Prz10_23

L01	Prz10_23	Radością H7814 głupiego H3684 – czyny haniebne H2154, a męża H376 rozważnego H8394 – mądrość H2451.
L02	Prz10_23	Radością głupiego - czyny haniebne, a męża rozważnego - mądrość.
L03	Prz10_23	כִּשְׂח֣וֹק	לִ֭כְסִיל	עֲשׂ֣וֹת	זִמָּ֑ה	וְ֝חָכְמָ֗ה	לְאִ֣ישׁ	תְּבוּנָֽה׃
L04	Prz10_23	כִּ/שְׂח֣וֹק	לִ֭/כְסִיל	עֲשׂ֣וֹת	זִמָּ֑ה	וְ֝/חָכְמָ֗ה	לְ/אִ֣ישׁ	תְּבוּנָֽה׃
L05	Prz10_23	kis•<Chok>	<Lich>•sil	a•<Sot>	zim•<Ma>;	we•cha•che•<Ma>,	le•'<Isz>	te•wu•<Na>.
L06	Prz10_23	H7814	H3684	H6213	H2154	H2451	H0376	H8394
L07	Prz10_23	derision	foolish	accomplish	heinous crime	skilful	great	fruit
L08	Prz10_23	drwina	głupi	zrealizować	haniebnej zbrodni	zręczny	wielki	owoc
L09	Prz10_23	[It is] as sport	to a fool	to do	mischief	hath wisdom	but a man	of understanding
L10	Prz10_23	[Jest to] jako sportu	dla głupca	zrobić	bieda	mądrość	ale człowiek	zrozumienia
L11	Prz10_23	kis·Chok	Lich·sil	a·Sot	zim·Mah;	ve·cha·che·Mah,	le·'Ish	te·vu·Nah.
L12	Prz10_23	Kis Hoq	lich sil	a sot	zim ma	we Hoch ma	le isz	Te wu na
L13	Prz10_23	KiSHôq	liksîl	`áSôt	zimmâ	wüHokmâ	lü´îš	Tübûnâ
L14	Prz10_23	5/15	10/70	1979/2617	10/29	82/149	1548/2004	22/41
L15	Prz10_23	[It is] as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
L16	Prz10_23	23 It is as sport <07814> to a fool <03684> to do <06213> (08800) mischief <02154>: but a man <0376> of understanding <08394> hath wisdom <02451>.