| L01 | Prz10_24 | To, czego lęka się niegodziwy — to przyjdzie na niego, a pragnienie sprawiedliwych [On] spełni. (Prz10_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_24 | To, czego lęka się H4034 niegodziwy H7563 — to H1931 przyjdzie na niego H935 , a pragnienie H8378 sprawiedliwych H6662 [On] spełni H5414 . (Prz10_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_24 | Zło, którego się grzesznik boi, spadnie na niego, sprawiedliwi uzyskają to, czego pragną. (Prz10_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_24 | Zło H4034, którego się grzesznik H7563 boi, spadnie H935 na niego, sprawiedliwi H6662 uzyskają H5414 to, czego pragną H8378. (Prz10_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_24 | me•go•<Rat> | <Ra>•szo' | hi | te•wo•'<En>•nu; | we•ta•'a•<wat> | cad•di•<Kim> | jit•<Ten>. |
| L06 | Prz10_24 | מְגוֹרַ֣ת | רָ֭שָׁע | הִ֣יא | תְבוֹאֶ֑נּוּ | וְתַאֲוַ֖ת | צַדִּיקִ֣ים | יִתֵּֽן׃ |
| L07 | Prz10_24 | To, czego lęka się | niegodziwy — | to | przyjdzie na niego, | a pragnienie | sprawiedliwych | [On] spełni. |
| L08 | Prz10_24 | מְגוֹרַ֣ת | רָ֭שָׁע | הִ֣יא | תְבוֹאֶ֑/נּוּ | וְ/תַאֲוַ֖ת | צַדִּיקִ֣ים | יִתֵּֽן׃ |
| L09 | Prz10_24 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HVqi3fs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz10_24 | mügôrat | räšä` | hî´ | tübô´eºnnû | wüta´áwat | caDDîqîm | yiTTën |
| L11 | Prz10_24 | H4034 |
H7563 |
H1931 |
H0935 |
H8378 |
H6662 |
H5414 |
| L12 | Prz10_24 | The fear | of the wicked | he | it shall come | upon him but the desire | of the righteous | shall be granted |
| L13 | Prz10_24 | me·go·Rat | Ra·sho' | hi | te·vo·'En·nu; | ve·ta·'a·Vat | tzad·di·Kim | yit·Ten. |
| L14 | Prz10_24 | מְגוֹרַה | רָשָׁע | הוּא | בּוֹא | תַּאֲוָה | צַדִּיק | נָתַן |
| L15 | Prz10_24 | me·go·(Ra) | ra·(Sza)' | (Hu) | (Bo) | ta·'a·(Wa) | cad·(Dik) | na·(Tan) |
| L16 | Prz10_24 | mᵉg̱ôra(h) | rāšā‘ | hû(’) | bô(’) | ta’ᵃ̆wā(h) | ṣaddîq | nāṯan |
| L17 | Prz10_24 | megôrah | rāšā‘ | hû’ | bô’ | ta’ăwāh | ṣaddîq | nātan |
| L18 | Prz10_24 | The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. (Prz10_24 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_24 | 24 The fear <04034> of the wicked <07563>, it shall come <0935> (08799) upon him: but the desire <08378> of the righteous <06662> shall be granted <05414> (08799). (Prz10_24 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_24 | 1/1 | 138/261 | 1386/1867 | 1832/2550 | 13/21 | 99/206 | 1471/2007 |
| L21 | Prz10_24 | Prz10_24_1 | Prz10_24_2 | Prz10_24_3 | Prz10_24_4 | Prz10_24_5 | Prz10_24_6 | Prz10_24_7 |