| L01 | Prz10_25 | Jak przechodzi wicher, i nie ma niegodziwego, lecz sprawiedliwy [jest] fundamentem wiecznym. (Prz10_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_25 | Jak przechodzi H5674 wicher H5492 , i nie ma H369 niegodziwego H7563 , lecz sprawiedliwy H6662 [jest] fundamentem H3247 wiecznym H5769 . (Prz10_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_25 | Gdy wicher zawieje - nie ma już grzesznika, lecz sprawiedliwego podstawy są wieczne. (Prz10_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_25 | Gdy wicher H5492 zawieje H5674 – nie ma H369 już grzesznika H7563, lecz sprawiedliwego H6662 podstawy H3247 są wieczne H5769. (Prz10_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_25 | ka•'a•<wor> | <Su>•fa | we•'<en> | ra•<sza>'; | we•cad•<Dik>, | je•<Sod> | o•<Lam>. |
| L06 | Prz10_25 | כַּעֲב֣וֹר | ס֭וּפָה | וְאֵ֣ין | רָשָׁ֑ע | וְ֝צַדִּ֗יק | יְס֣וֹד | עוֹלָֽם׃ |
| L07 | Prz10_25 | Jak przechodzi | wicher, | i nie ma | niegodziwego, | lecz sprawiedliwy | [jest] fundamentem | wiecznym. |
| L08 | Prz10_25 | כַּ/עֲב֣וֹר | ס֭וּפָה | וְ/אֵ֣ין | רָשָׁ֑ע | וְ֝/צַדִּ֗יק | יְס֣וֹד | עוֹלָֽם׃ |
| L09 | Prz10_25 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz10_25 | Ka`ábôr | sûpâ | wü´ên | räšä` | wücaDDîq | yüsôd | `ôläm |
| L11 | Prz10_25 | H5674 |
H5492 |
H0369 |
H7563 |
H6662 |
H3247 |
H5769 |
| L12 | Prz10_25 | passeth | As the whirlwind | is no | so [is] the wicked | no [more] but the righteous | foundation | [is] an everlasting |
| L13 | Prz10_25 | ka·'a·Vor | Su·fah | ve·'Ein | ra·Sha'; | ve·tzad·Dik, | ye·Sod | o·Lam. |
| L14 | Prz10_25 | עָבַר | סוּפָה | אַיִן | רָשָׁע | צַדִּיק | יְסוֹד | עוֹלָם |
| L15 | Prz10_25 | 'a·(War) | su·(Fa) | '(A)·jin | ra·(Sza)' | cad·(Dik) | je·(Sod) | o·(Lam) |
| L16 | Prz10_25 | ‘āḇar | sûp̱ā(h) | ’ájin | rāšā‘ | ṣaddîq | jᵉsôḏ | ‘ôlām |
| L17 | Prz10_25 | ‘ābar | sûpāh | ’ajin | rāšā‘ | ṣaddîq | jesôd | ‘ôlām |
| L18 | Prz10_25 | As the whirlwind passeth, so [is] the wicked no [more]: but the righteous [is] an everlasting foundation. (Prz10_25 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_25 | 25 As the whirlwind <05492> passeth <05674> (08800), so is the wicked <07563> no more: but the righteous <06662> is an everlasting <05769> foundation <03247>. (Prz10_25 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_25 | 399/550 | 7/16 | 428/786 | 139/261 | 100/206 | 15/20 | 302/438 |
| L21 | Prz10_25 | Prz10_25_1 | Prz10_25_2 | Prz10_25_3 | Prz10_25_4 | Prz10_25_5 | Prz10_25_6 | Prz10_25_7 |