Prz10_26

L01	Prz10_26	Czym ocet H2558 dla zębów H8127, a dym H6227 dla oczu H5869, tym leniwy H6102 dla tych, którzy go wysłali H7971.
L02	Prz10_26	Czym ocet dla zębów, a dym dla oczu, tym leniwy dla tych, którzy go wysłali.
L03	Prz10_26	כַּחֹ֤מֶץ ׀	לַשִּׁנַּ֗יִם	וְכֶעָשָׁ֥ן	לָעֵינָ֑יִם	כֵּ֥ן	הֶ֝עָצֵ֗ל	לְשֹׁלְחָֽיו׃
L04	Prz10_26	כַּ/חֹ֤מֶץ ׀	לַ/שִּׁנַּ֗יִם	וְ/כֶ/עָשָׁ֥ן	לָ/עֵינָ֑יִם	כֵּ֥ן	הֶ֝/עָצֵ֗ל	לְ/שֹׁלְחָֽי/ו׃
L05	Prz10_26	ka•<Cho>•mec	lasz•szin•<Na>•jim,	we•che•'a•<szan>	la•'e•<Na>•jim;	ken	he•'a•<cel>,	le•szo•le•<Chaw>.
L06	Prz10_26	H2558	H8127	H6227	H5869	H3651	H6102	H7971
L07	Prz10_26	vinegar	crag	smoke	affliction	after that	slothful	forsake
L08	Prz10_26	ocet	turnia	palić	nieszczęście	po tym	gnuśny	zapierać się
L09	Prz10_26	As vinegar	to the teeth	and as smoke	to the eyes	So	so [is] the sluggard	to them that send
L10	Prz10_26	Jak ocet	do zębów	i jak dym	dla oczu	Tak	tak [jest] leniuch	im, że wysyłanie
L11	Prz10_26	ka·Cho·metz	lash·shin·Na·yim,	ve·che·'a·Shan	la·'ei·Na·yim;	ken	he·'a·Tzel,	le·sho·le·Chav.
L12	Prz10_26	Ka Ho mec	lasz szin na jim	we che a szan	la e na jim	Ken	he a cel	le szol Haw
L13	Prz10_26	KaHöºmec	laššinnaºyim	wüke`äšän	lä`ênäºyim	Kën	he`äcël	lüšölHäyw
L14	Prz10_26	5/6	35/55	14/25	612/878	425/767	3/14	650/847
L15	Prz10_26	As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so [is] the sluggard to them that send him.
L16	Prz10_26	26 As vinegar <02558> to the teeth <08127>, and as smoke <06227> to the eyes <05869>, so is the sluggard <06102> to them that send <07971> (08802) him.