| L01 | Prz10_27 | Bojaźń Jahwe pomnaża dni, lecz lata niegodziwych zostaną skrócone. (Prz10_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_27 | Bojaźń H3374 Jahwe H3068 pomnaża H3254 dni H3117 , lecz lata H8141 niegodziwych H7563 zostaną skrócone H7114 . (Prz10_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_27 | Bojaźń Pańska dni pomnaża, krótkie są lata grzesznika. (Prz10_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_27 | Bojaźń H3374 Pańska H3068 dni H3117 pomnaża H3254, krótkie są H7114 lata H8141 grzesznika H7563. (Prz10_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_27 | jir•'<At> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | to•<Sif> | ja•<Mim>; | u•sze•<Not> | re•sza•'<Im> | tik•<co>•re•na. |
| L06 | Prz10_27 | יִרְאַ֣ת | יְ֭הוָה | תּוֹסִ֣יף | יָמִ֑ים | וּשְׁנ֖וֹת | רְשָׁעִ֣ים | תִּקְצֹֽרְנָה׃ |
| L07 | Prz10_27 | Bojaźń | Jahwe | pomnaża | dni, | lecz lata | niegodziwych | zostaną skrócone. |
| L08 | Prz10_27 | יִרְאַ֣ת | יְ֭הוָה | תּוֹסִ֣יף | יָמִ֑ים | וּ/שְׁנ֖וֹת | רְשָׁעִ֣ים | תִּקְצֹֽרְנָה׃ |
| L09 | Prz10_27 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Prz10_27 | yir´at | yhwh(´ädönäy) | Tôsîp | yämîm | ûšünôt | rüšä`îm | Tiqcöºrnâ |
| L11 | Prz10_27 | H3374 |
H3068 |
H3254 |
H3117 |
H8141 |
H7563 |
H7114 |
| L12 | Prz10_27 | The fear | of the LORD | prolongeth | days | but the years | of the wicked | shall be shortened |
| L13 | Prz10_27 | yir·'At | Yah·weh | to·Sif | ya·Mim; | u·she·Not | re·sha·'Im | tik·Tzo·re·nah. |
| L14 | Prz10_27 | יִרְאָה | יְהֹוָה | יָסַף | יוֹם | שָׁנֶה | רָשָׁע | קָצַר |
| L15 | Prz10_27 | jir·('A) | (Jah)·we | ja·(Saf) | (Jom) | sza·(Ne) | ra·(Sza)' | ka·(Car) |
| L16 | Prz10_27 | jir’ā(h) | JHWH | jāsap̱ | jôm | šāne(h) | rāšā‘ | qāṣar |
| L17 | Prz10_27 | jir’āh | jhwh | jāsap | jôm | šāneh | rāšā‘ | qāṣar |
| L18 | Prz10_27 | The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. (Prz10_27 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_27 | 27 The fear <03374> of the LORD <03068> prolongeth <03254> (08686) days <03117>: but the years <08141> of the wicked <07563> shall be shortened <07114> (08799). (Prz10_27 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_27 | 25/41 | 4393/6220 | 157/210 | 1670/2302 | 737/873 | 140/261 | 29/47 |
| L21 | Prz10_27 | Prz10_27_1 | Prz10_27_2 | Prz10_27_3 | Prz10_27_4 | Prz10_27_5 | Prz10_27_6 | Prz10_27_7 |