| L01 | Prz10_28 | Nadzieja sprawiedliwych [jest] radością, lecz nadzieja niegodziwych zginie. (Prz10_28 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz10_28 | Nadzieja H8431 sprawiedliwych [jest H6662 ] radością H8057 , lecz nadzieja H8615 niegodziwych H7563 zginie H6 . (Prz10_28 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz10_28 | Oczekiwanie uczciwych - radością, nadzieja bezbożnych przepadnie. (Prz10_28 BT_4) | |||||
| L04 | Prz10_28 | Oczekiwanie H8431 uczciwych H6662 – radością H8057, nadzieja H8615 bezbożnych H7563 przepadnie H6. (Prz10_28 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz10_28 | to•<Che>•let | cad•di•<Kim> | sim•<Cha>; | we•tik•<wat> | re•sza•'<Im> | to•<wed>. |
| L06 | Prz10_28 | תּוֹחֶ֣לֶת | צַדִּיקִ֣ים | שִׂמְחָ֑ה | וְתִקְוַ֖ת | רְשָׁעִ֣ים | תֹּאבֵֽד׃ |
| L07 | Prz10_28 | Nadzieja | sprawiedliwych [jest] | radością, | lecz nadzieja | niegodziwych | zginie. |
| L08 | Prz10_28 | תּוֹחֶ֣לֶת | צַדִּיקִ֣ים | שִׂמְחָ֑ה | וְ/תִקְוַ֖ת | רְשָׁעִ֣ים | תֹּאבֵֽד׃ |
| L09 | Prz10_28 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz10_28 | TôHeºlet | caDDîqîm | SimHâ | wütiqwat | rüšä`îm | Tö´bëd |
| L11 | Prz10_28 | H8431 |
H6662 |
H8057 |
H8615 |
H7563 |
H0006 |
| L12 | Prz10_28 | The hope | of the righteous | [shall be] gladness | but the expectation | of the wicked | shall perish |
| L13 | Prz10_28 | to·Che·let | tzad·di·Kim | sim·Chah; | ve·tik·Vat | re·sha·'Im | to·Ved. |
| L14 | Prz10_28 | תּוֹחֶלֶת | צַדִּיק | שִׂמְחָה | תִּקְוָה | רָשָׁע | אָבַד |
| L15 | Prz10_28 | to·(Che)·let | cad·(Dik) | sim·(Cha) | tik·(Wa) | ra·(Sza)' | 'a·(Wad) |
| L16 | Prz10_28 | tôḥéleṯ | ṣaddîq | śimḥā(h) | tiqwā(h) | rāšā‘ | ’āḇaḏ |
| L17 | Prz10_28 | tôḥelet | ṣaddîq | śimḥāh | tiqwāh | rāšā‘ | ’ābad |
| L18 | Prz10_28 | The hope of the righteous [shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish. (Prz10_28 KJV) | |||||
| L19 | Prz10_28 | 28 The hope <08431> of the righteous <06662> shall be gladness <08057>: but the expectation <08615> of the wicked <07563> shall perish <06> (08799). (Prz10_28 KJV) | |||||
| L20 | Prz10_28 | 3/6 | 101/206 | 50/93 | 20/34 | 141/261 | 105/183 |
| L21 | Prz10_28 | Prz10_28_1 | Prz10_28_2 | Prz10_28_3 | Prz10_28_4 | Prz10_28_5 | Prz10_28_6 |