| L01 | Prz10_3 | Nie zagłodzi Jahwe duszy sprawiedliwego, lecz żądzę niegodziwych odtrąci. (Prz10_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz10_3 | Nie H3808 zagłodzi H7456 Jahwe H3068 duszy H5315 sprawiedliwego H6662 , lecz żądzę H1942 niegodziwych H7563 odtrąci H1920 . (Prz10_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz10_3 | Prawego Pan nie zagłodzi, lecz odtrąci żądze nieprawych. (Prz10_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz10_3 | Prawego H6662 Pan H3068 nie zagłodzi H7456, lecz odtrąci H1920 żądze H1942 nieprawych H7563. (Prz10_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz10_3 | lo- | jar•'<Iw> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | <Ne>•fesz | cad•<Dik>; | we•haw•<wat> | re•sza•'<Im> | jeh•<Dof>. |
| L06 | Prz10_3 | לֹֽא־ | יַרְעִ֣יב | יְ֭הוָה | נֶ֣פֶשׁ | צַדִּ֑יק | וְהַוַּ֖ת | רְשָׁעִ֣ים | יֶהְדֹּֽף׃ |
| L07 | Prz10_3 | Nie | zagłodzi | Jahwe | duszy | sprawiedliwego, | lecz żądzę | niegodziwych | odtrąci. |
| L08 | Prz10_3 | לֹֽא־ | יַרְעִ֣יב | יְ֭הוָה | נֶ֣פֶשׁ | צַדִּ֑יק | וְ/הַוַּ֖ת | רְשָׁעִ֣ים | יֶהְדֹּֽף׃ |
| L09 | Prz10_3 | HTnPartykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz10_3 | lö|´- | yar`îb | yhwh(´ädönäy) | neºpeš | caDDîq | wühawwat | rüšä`îm | yehDöp |
| L11 | Prz10_3 | H3808 |
H7456 |
H3068 |
H5315 |
H6662 |
H1942 |
H7563 |
H1920 |
| L12 | Prz10_3 | not | to famish | The LORD | the soul | of the righteous | the substance | of the wicked | but he casteth away |
| L13 | Prz10_3 | lo- | yar·'Iv | Yah·weh | Ne·fesh | tzad·Dik; | ve·hav·Vat | re·sha·'Im | yeh·Dof. |
| L14 | Prz10_3 | לֹא | רָעֵב | יְהֹוָה | נֶפֶשׁ | צַדִּיק | הַוָּה | רָשָׁע | הָדַף |
| L15 | Prz10_3 | (Lo) | ra·'(Ew) | (Jah)·we | (Ne)·fesz | cad·(Dik) | haw·(Wa) | ra·(Sza)' | ha·(Daf) |
| L16 | Prz10_3 | lō(’) | rā‘ēḇ | JHWH | nép̱eš | ṣaddîq | hawwā(h) | rāšā‘ | hāḏap̱ |
| L17 | Prz10_3 | lō’ | rā‘ēb | jhwh | nepeš | ṣaddîq | hawwāh | rāšā‘ | hādap |
| L18 | Prz10_3 | The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked. (Prz10_3 KJV) | |||||||
| L19 | Prz10_3 | 3 The LORD <03068> will not suffer <07456> <00> the soul <05315> of the righteous <06662> to famish <07456> (08686): but he casteth away <01920> (08799) the substance <01942> of the wicked <07563>. (Prz10_3 KJV) | |||||||
| L20 | Prz10_3 | 3288/5164 | 9/17 | 4391/6220 | 524/751 | 92/206 | 11/15 | 132/261 | 8/11 |
| L21 | Prz10_3 | Prz10_3_1 | Prz10_3_2 | Prz10_3_3 | Prz10_3_4 | Prz10_3_5 | Prz10_3_6 | Prz10_3_7 | Prz10_3_8 |