| L01 | Prz10_30 | Sprawiedliwy na wieki nie zachwieje się, lecz niegodziwi nie zamieszkają na ziemi. (Prz10_30 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz10_30 | Sprawiedliwy H6662 na wieki H5769 nie H1077 zachwieje się H4131 , lecz niegodziwi H7563 nie H3808 zamieszkają na H7931 ziemi H776 . (Prz10_30 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz10_30 | Sprawiedliwy nie runie na wieki, grzesznicy na ziemi nietrwali. (Prz10_30 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz10_30 | Sprawiedliwy H6662 nie runie H4131 na wieki H5769 H1077, grzesznicy H7563 na ziemi H776 nietrwali H7931. (Prz10_30 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz10_30 | cad•<Dik> | le•'o•<Lam> | bal- | jim•<Mot>; | u•re•sza•'<Im>, | lo | jisz•ke•nu- | '<A>•rec. |
| L06 | Prz10_30 | צַדִּ֣יק | לְעוֹלָ֣ם | בַּל־ | יִמּ֑וֹט | וּ֝רְשָׁעִ֗ים | לֹ֣א | יִשְׁכְּנוּ־ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Prz10_30 | Sprawiedliwy | na wieki | nie | zachwieje się, | lecz niegodziwi | nie | zamieszkają na | ziemi. |
| L08 | Prz10_30 | צַדִּ֣יק | לְ/עוֹלָ֣ם | בַּל־ | יִמּ֑וֹט | וּ֝/רְשָׁעִ֗ים | לֹ֣א | יִשְׁכְּנוּ־ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Prz10_30 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Prz10_30 | caDDîq | lü`ôläm | Bal- | yimmô† | ûrüšä`îm | lö´ | yišKünû- | ´äºrec |
| L11 | Prz10_30 | H6662 |
H5769 |
H1077 |
H4131 |
H7563 |
H3808 |
H7931 |
H0776 |
| L12 | Prz10_30 | The righteous | shall never | lest | be removed | but the wicked | will not | shall not inhabit | the earth |
| L13 | Prz10_30 | tzad·Dik | le·'o·Lam | bal- | yim·Mot; | u·re·sha·'Im, | lo | yish·ke·nu- | 'A·retz. |
| L14 | Prz10_30 | צַדִּיק | עוֹלָם | בַּל | מוֹט | רָשָׁע | לֹא | שָׁכַן | אֶרֶץ |
| L15 | Prz10_30 | cad·(Dik) | o·(Lam) | (Bal) | (Mot) | ra·(Sza)' | (Lo) | sza·(Chan) | '(E)·rec |
| L16 | Prz10_30 | ṣaddîq | ‘ôlām | bal | môṭ | rāšā‘ | lō(’) | šāḵan | ’éreṣ |
| L17 | Prz10_30 | ṣaddîq | ‘ôlām | bal | môṭ | rāšā‘ | lō’ | šākan | ’ereṣ |
| L18 | Prz10_30 | The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. (Prz10_30 KJV) | |||||||
| L19 | Prz10_30 | 30 The righteous <06662> shall never <05769> be removed <04131> (08735): but the wicked <07563> shall not inhabit <07931> (08799) the earth <0776>. (Prz10_30 KJV) | |||||||
| L20 | Prz10_30 | 102/206 | 303/438 | 38/72 | 28/37 | 142/261 | 3291/5164 | 86/127 | 1643/2502 |
| L21 | Prz10_30 | Prz10_30_1 | Prz10_30_2 | Prz10_30_3 | Prz10_30_4 | Prz10_30_5 | Prz10_30_6 | Prz10_30_7 | Prz10_30_8 |