| L01 | Prz10_31 | Usta sprawiedliwego wydają mądrość, lecz język przewrotności zostanie wycięty. (Prz10_31 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_31 | Usta H6310 sprawiedliwego H6662 wydają H5107 mądrość H2451 , lecz język H3956 przewrotności H8419 zostanie wycięty H3772 . (Prz10_31 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_31 | Niech mądrość wychodzi z ust prawych, język przewrotny będzie wyrwany. (Prz10_31 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_31 | Niech mądrość H2451 wychodzi H5107 z ust H6310 prawych H6662, język H3956 przewrotny H8419 będzie wyrwany H3772. (Prz10_31 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_31 | pi- | <cad>•dik | ja•<Nuw> | choch•ma | u•le•<szon> | tah•pu•<Chot>, | tik•ka•<Ret>. |
| L06 | Prz10_31 | פִּֽי־ | צַ֭דִּיק | יָנ֣וּב | חָכְמָ֑ה | וּלְשׁ֥וֹן | תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת | תִּכָּרֵֽת׃ |
| L07 | Prz10_31 | Usta | sprawiedliwego | wydają | mądrość, | lecz język | przewrotności | zostanie wycięty. |
| L08 | Prz10_31 | פִּֽי־ | צַ֭דִּיק | יָנ֣וּב | חָכְמָ֑ה | וּ/לְשׁ֥וֹן | תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת | תִּכָּרֵֽת׃ |
| L09 | Prz10_31 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz10_31 | Pî|- | caDDîq | yänûb | Hokmâ | ûlüšôn | TahPùkôt | TiKKärët |
| L11 | Prz10_31 | H6310 |
H6662 |
H5107 |
H2451 |
H3956 |
H8419 |
H3772 |
| L12 | Prz10_31 | The mouth | of the just | bringeth forth | wisdom | tongue | but the froward | shall be cut out |
| L13 | Prz10_31 | pi- | Tzad·dik | ya·Nuv | choch·mah | u·le·Shon | tah·pu·Chot, | tik·ka·Ret. |
| L14 | Prz10_31 | פֶּה | צַדִּיק | נוּב | חׇכְמָה | לָשׁוֹן | תַּהְפֻּכָה | כָּרַת |
| L15 | Prz10_31 | (Pe) | cad·(Dik) | (Nuw) | choch·(Ma) | la·(Szon) | tah·pu·(Cha) | ka·(Rat) |
| L16 | Prz10_31 | pe(h) | ṣaddîq | nûḇ | ḥoḵmā(h) | lāšôn | tahpuḵā(h) | kāraṯ |
| L17 | Prz10_31 | peh | ṣaddîq | nûb | ḥokmāh | lāšôn | tahpukāh | kārat |
| L18 | Prz10_31 | The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. (Prz10_31 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_31 | 31 The mouth <06310> of the just <06662> bringeth forth <05107> (08799) wisdom <02451>: but the froward <08419> tongue <03956> shall be cut out <03772> (08735). (Prz10_31 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_31 | 349/497 | 103/206 | 3/4 | 83/149 | 68/117 | 6/10 | 185/288 |
| L21 | Prz10_31 | Prz10_31_1 | Prz10_31_2 | Prz10_31_3 | Prz10_31_4 | Prz10_31_5 | Prz10_31_6 | Prz10_31_7 |