| L01 |
Prz10_32 |
Wargi H8193 prawe H6662 lubią, co [Bogu] miłe H7522 , a usta H6310 niewiernych H7563 – przewrotność H8419 . |
| L02 |
Prz10_32 |
Wargi prawe lubią, co [Bogu] miłe, a usta niewiernych - przewrotność. |
| L03 |
Prz10_32 |
שִׂפְתֵ֣י |
צַ֭דִּיק |
יֵדְע֣וּן |
רָצ֑וֹן |
וּפִ֥י |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
תַּהְפֻּכֽוֹת׃ |
| L04 |
Prz10_32 |
שִׂפְתֵ֣י |
צַ֭דִּיק |
יֵדְע֣וּ/ן |
רָצ֑וֹן |
וּ/פִ֥י |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
תַּהְפֻּכֽוֹת׃ |
| L05 |
Prz10_32 |
sif•<Te> |
<cad>•dik |
je•de•'<Un> |
ra•<con>; |
u•<Fi> |
re•sza•'<Im>, |
tah•pu•<Chot>. |
| L06 | Prz10_32 | H8193 | H6662 | H3045  | H7522 | H6310 | H7563 | H8419 |
| L07 |
Prz10_32 |
band |
just |
acknowledge |
acceptable |
according |
condemned |
procession |
| L08 |
Prz10_32 |
pasmo |
tylko |
przyznać |
do przyjęcia |
zgodnie |
skazany |
procesja |
| L09 |
Prz10_32 |
The lips |
of the righteous |
know |
what is acceptable |
but the mouth |
of the wicked |
[speaketh] frowardness |
| L10 |
Prz10_32 |
Usta |
sprawiedliwych |
wiedzieć |
co jest do zaakceptowania |
ale usta |
występnych |
[Przemawia] frowardness |
| L11 |
Prz10_32 |
sif·Tei |
Tzad·dik |
ye·de·'Un |
ra·Tzon; |
u·Fi |
re·sha·'Im, |
tah·pu·Chot. |
| L12 |
Prz10_32 |
sif te |
caD Diq |
je dun |
ra con |
u fi |
re sza im |
Tah Pu chot |
| L13 |
Prz10_32 |
Siptê |
caDDîq |
yëd`ûn |
räcôn |
ûpî |
rüšä`îm |
TahPùkôt |
| L14 |
Prz10_32 |
107/173 |
104/206 |
575/934 |
32/56 |
350/497 |
143/261 |
7/10 |
| L15 |
Prz10_32 |
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked [speaketh]
frowardness. |
| L16 |
Prz10_32 |
32 The lips <08193> of the righteous <06662> know <03045> (08799) what is
acceptable <07522>: but the mouth <06310> of the wicked <07563> speaketh frowardness
<08419>. |
