| L01 | Prz10_4 | Ubóstwo czyni dłoń leniwa, lecz ręka pilnych wzbogaca. (Prz10_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_4 | Ubóstwo H7326 czyni H6213 dłoń H3709 leniwa H7423 , lecz ręka H3027 pilnych H2742 wzbogaca H6238 . (Prz10_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_4 | Ręka leniwa sprowadza ubóstwo, ręka zaś pilnych wzbogaca. (Prz10_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_4 | Ręka H3027 leniwa H7423 sprowadza ubóstwo H7326, ręka H3027 zaś pilnych H2742 wzbogaca H6238. (Prz10_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_4 | <Rasz>, | 'o•<Se> | chaf- | re•mi•<jah>; | we•<jad> | cha•ru•<cim> | ta•'a•<szir>. |
| L06 | Prz10_4 | רָ֗אשׁ | עֹשֶׂ֥ה | כַף־ | רְמִיָּ֑ה | וְיַ֖ד | חָרוּצִ֣ים | תַּעֲשִֽׁיר׃ |
| L07 | Prz10_4 | Ubóstwo | czyni | dłoń | leniwa, | lecz ręka | pilnych | wzbogaca. |
| L08 | Prz10_4 | רָ֗אשׁ | עֹשֶׂ֥ה | כַף־ | רְמִיָּ֑ה | וְ/יַ֖ד | חָרוּצִ֣ים | תַּעֲשִֽׁיר׃ |
| L09 | Prz10_4 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz10_4 | rä´š | `öSè | kap- | rümiyyâ | wüyad | Härûcîm | Ta`ášîr |
| L11 | Prz10_4 | H7326 |
H6213 |
H3709 |
H7423 |
H3027 |
H2742 |
H6238 |
| L12 | Prz10_4 | He becometh poor | that dealeth | hand | [with] a slack | but the hand | of the diligent | maketh rich |
| L13 | Prz10_4 | Rash, | 'o·Seh | chaf- | re·mi·Yah; | ve·Yad | cha·ru·Tzim | ta·'a·Shir. |
| L14 | Prz10_4 | רוּשׁ | עָשָׂה | כַּף | רְמִיָּה | יָד | חֲרוּץ | עָשַׁר |
| L15 | Prz10_4 | (Rusz) | a·(Sa) | (Kaf) | re·mi·(Ja) | (Jad) | cha·(Ruc) | 'a·(Szar) |
| L16 | Prz10_4 | rûš | ‘āśā(h) | kap̱ | rᵉmijjā(h) | jāḏ | ḥᵃ̆rûṣ | ‘āšar |
| L17 | Prz10_4 | rûš | ‘āśāh | kap | remijjāh | jād | ḥărûṣ | ‘āšar |
| L18 | Prz10_4 | He becometh poor that dealeth [with] a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich. (Prz10_4 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_4 | 4 He becometh poor <07326> (08802) that dealeth <06213> (08802) with a slack <07423> hand <03709>: but the hand <03027> of the diligent <02742> maketh rich <06238> (08686). (Prz10_4 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_4 | 7/24 | 1978/2617 | 143/191 | 9/15 | 1172/1608 | 6/18 | 7/17 |
| L21 | Prz10_4 | Prz10_4_1 | Prz10_4_2 | Prz10_4_3 | Prz10_4_4 | Prz10_4_5 | Prz10_4_6 | Prz10_4_7 |