| L01 | Prz10_8 | Mądry H2450 sercem H3820 przyjmie H3947 nakazy H4687 , upadnie H3832 , kto wargi H8193 ma nierozsądne H191 . |
||||||
| L02 | Prz10_8 | Mądry sercem przyjmie nakazy, upadnie, kto wargi ma nierozsądne. | ||||||
| L03 | Prz10_8 | חֲכַם־ | לֵ֭ב | יִקַּ֣ח | מִצְוֹ֑ת | וֶאֱוִ֥יל | שְׂ֝פָתַ֗יִם | יִלָּבֵֽט׃ |
| L04 | Prz10_8 | חֲכַם־ | לֵ֭ב | יִקַּ֣ח | מִצְוֹ֑ת | וֶ/אֱוִ֥יל | שְׂ֝פָתַ֗יִם | יִלָּבֵֽט׃ |
| L05 | Prz10_8 | cha•cham- | lew | jik•<Kach> | mic•<wot>; | we•'e•<wil> | fa•<Ta>•jim, | jil•la•<wet>. |
| L06 | Prz10_8 | H2450 | H3820 | H3947 | H4687 | H0191 | H8193 | H3832 |
| L07 | Prz10_8 | cunning | care for | accept | commanded | foolish man | band | fall |
| L08 | Prz10_8 | przebiegłość | dbałość o | przyjąć | przykazał | głupi człowiek | pasmo | spadać |
| L09 | Prz10_8 | The wise | in heart | will receive | commandments | fool | but a prating | shall fall |
| L10 | Prz10_8 | Mądry | w sercu | otrzyma | Przykazania | oszukać | ale prating | upadnie |
| L11 | Prz10_8 | cha·cham- | lev | yik·Kach | mitz·Vot; | ve·'e·Vil | fa·Ta·yim, | yil·la·Vet. |
| L12 | Prz10_8 | Ha cham - lew | jiq qaH | mic wot | we e wil | se fa ta jim | jil la wet | |
| L13 | Prz10_8 | Hákam-lëb | yiqqaH | micwöt | we´éwîl | Süpätaºyim | yilläbë† | |
| L14 | Prz10_8 | 52/137 | 314/592 | 773/964 | 162/178 | 6/25 | 101/173 | 1/3 |
| L15 | Prz10_8 | The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. | ||||||
| L16 | Prz10_8 | 8 The wise <02450> in heart <03820> will receive <03947> (08799) commandments <04687>: but a prating <08193> fool <0191> shall fall <03832> (08735). | ||||||
Prz10_8
