| L01 | Prz10_8 | Mądry sercem przyjmie przykazania, a głupiec o nierozważnych wargach upadnie. (Prz10_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz10_8 | Mądry H2450 sercem H3820 przyjmie H3947 przykazania H4687 , a głupiec H191 o nierozważnych wargach H8193 upadnie H3832 . (Prz10_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz10_8 | Mądry sercem przyjmie nakazy, upadnie, kto wargi ma nierozsądne. (Prz10_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz10_8 | Mądry H2450 sercem H3820 przyjmie H3947 nakazy H4687, upadnie H3832, kto wargi H8193 ma nierozsądne H191. (Prz10_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz10_8 | cha•cham- | lew | jik•<Kach> | mic•<wot>; | we•'e•<wil> | fa•<Ta>•jim, | jil•la•<wet>. |
| L06 | Prz10_8 | חֲכַם־ | לֵ֭ב | יִקַּ֣ח | מִצְוֹ֑ת | וֶאֱוִ֥יל | שְׂ֝פָתַ֗יִם | יִלָּבֵֽט׃ |
| L07 | Prz10_8 | Mądry | sercem | przyjmie | przykazania, | a głupiec | o nierozważnych wargach | upadnie. |
| L08 | Prz10_8 | חֲכַם־ | לֵ֭ב | יִקַּ֣ח | מִצְוֹ֑ת | וֶ/אֱוִ֥יל | שְׂ֝פָתַ֗יִם | יִלָּבֵֽט׃ |
| L09 | Prz10_8 | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz10_8 | Hákam- | lëb | yiqqaH | micwöt | we´éwîl | Süpätaºyim | yilläbë† |
| L11 | Prz10_8 | H2450 |
H3820 |
H3947 |
H4687 |
H0191 |
H8193 |
H3832 |
| L12 | Prz10_8 | The wise | in heart | will receive | commandments | fool | but a prating | shall fall |
| L13 | Prz10_8 | cha·cham- | lev | yik·Kach | mitz·Vot; | ve·'e·Vil | fa·Ta·yim, | yil·la·Vet. |
| L14 | Prz10_8 | חָכָם | לֵב | לָקַח | מִצְוָה | אֱוִיל | שָׂפָה | לָבַט |
| L15 | Prz10_8 | cha·(Cham) | (Lew) | la·(Kach) | mic·(Wa) | 'e·(Wil) | sa·(Fa) | la·(Wat) |
| L16 | Prz10_8 | ḥāḵām | lēḇ | lāqaḥ | miṣwā(h) | ’ᵉ̆wîl | śāp̱ā(h) | lāḇaṭ |
| L17 | Prz10_8 | ḥākām | lēb | lāqaḥ | miṣwāh | ’ĕwîl | śāpāh | lābaṭ |
| L18 | Prz10_8 | The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. (Prz10_8 KJV) | ||||||
| L19 | Prz10_8 | 8 The wise <02450> in heart <03820> will receive <03947> (08799) commandments <04687>: but a prating <08193> fool <0191> shall fall <03832> (08735). (Prz10_8 KJV) | ||||||
| L20 | Prz10_8 | 52/137 | 314/592 | 773/964 | 162/178 | 6/25 | 101/173 | 1/3 |
| L21 | Prz10_8 | Prz10_8_1 | Prz10_8_2 | Prz10_8_3 | Prz10_8_4 | Prz10_8_5 | Prz10_8_6 | Prz10_8_7 |