| L01 | Prz11_10 | Z pomyślności sprawiedliwych raduje się miasto, a gdy giną niegodziwi — okrzyk radości. (Prz11_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz11_10 | Z pomyślności H2898 sprawiedliwych H6662 raduje się H5970 miasto H7151 , a gdy giną H6 niegodziwi H7563 — okrzyk radości H7440 . (Prz11_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz11_10 | Cieszy się miasto, gdy prawi są szczęśliwi, a woła z radości, gdy giną nieprawi. (Prz11_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz11_10 | Cieszy się H5970 miasto H7151, gdy prawi H6662 są szczęśliwi H2898, a woła H7440 z radości, gdy giną H6 nieprawi H7563. (Prz11_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz11_10 | be•<Tuw> | <cad>•di•kim | ta•'a•<Loc> | kir•<jah>; | u•wa•'a•<wod> | re•sza•'<Im> | rin•<Na>. |
| L06 | Prz11_10 | בְּט֣וּב | צַ֭דִּיקִים | תַּעֲלֹ֣ץ | קִרְיָ֑ה | וּבַאֲבֹ֖ד | רְשָׁעִ֣ים | רִנָּֽה׃ |
| L07 | Prz11_10 | Z pomyślności | sprawiedliwych | raduje się | miasto, | a gdy giną | niegodziwi — | okrzyk radości. |
| L08 | Prz11_10 | בְּ/ט֣וּב | צַ֭דִּיקִים | תַּעֲלֹ֣ץ | קִרְיָ֑ה | וּ/בַ/אֲבֹ֖ד | רְשָׁעִ֣ים | רִנָּֽה׃ |
| L09 | Prz11_10 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz11_10 | Bü†ûb | caDDîqîm | Ta`álöc | qiryâ | ûba´áböd | rüšä`îm | rinnâ |
| L11 | Prz11_10 | H2898 |
H6662 |
H5970 |
H7151 |
H0006 |
H7563 |
H7440 |
| L12 | Prz11_10 | When it goeth well | with the righteous | rejoiceth | the city | perish | and when the wicked | [there is] shouting |
| L13 | Prz11_10 | be·Tuv | Tzad·di·kim | ta·'a·Lotz | kir·Yah; | u·va·'a·Vod | re·sha·'Im | rin·Nah. |
| L14 | Prz11_10 | טוּב | צַדִּיק | עָלַץ | קִרְיָה | אָבַד | רָשָׁע | רִנָּה |
| L15 | Prz11_10 | (Tuw) | cad·(Dik) | 'a·(Lac) | kir·(Ja) | 'a·(Wad) | ra·(Sza)' | rin·(Na) |
| L16 | Prz11_10 | ṭûḇ | ṣaddîq | ‘ālaṣ | qirjā(h) | ’āḇaḏ | rāšā‘ | rinnā(h) |
| L17 | Prz11_10 | ṭûb | ṣaddîq | ‘ālaṣ | qirjāh | ’ābad | rāšā‘ | rinnāh |
| L18 | Prz11_10 | When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, [there is] shouting. (Prz11_10 KJV) | ||||||
| L19 | Prz11_10 | 10 When it goeth well <02898> with the righteous <06662>, the city <07151> rejoiceth <05970> (08799): and when the wicked <07563> perish <06> (08800), there is shouting <07440>. (Prz11_10 KJV) | ||||||
| L20 | Prz11_10 | 23/32 | 107/206 | 7/8 | 9/29 | 108/183 | 147/261 | 20/33 |
| L21 | Prz11_10 | Prz11_10_1 | Prz11_10_2 | Prz11_10_3 | Prz11_10_4 | Prz11_10_5 | Prz11_10_6 | Prz11_10_7 |