| L01 | Prz11_14 | Bez roztropnego kierownictwa upada lud, lecz wybawienie [jest] w mnogości doradców. (Prz11_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz11_14 | Bez H369 roztropnego kierownictwa H8458 upada H5307 lud H5971 , lecz wybawienie [jest H8668 ] w mnogości H7230 doradców H3289 . (Prz11_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz11_14 | Z braku rządów naród upada, wybawienie, gdzie wielki doradca. (Prz11_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz11_14 | Z braku H369 rządów H8458 naród H5971 upada H5307, wybawienie H8668, gdzie wielki doradca H7230 H3289. (Prz11_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz11_14 | be•'<en> | <Tach>•bu•lot | jip•pol- | '<Am>; | u•te•szu•'<Ah>, | be•<Ro> | jo•'<Ec>. |
| L06 | Prz11_14 | בְּאֵ֣ין | תַּ֭חְבֻּלוֹת | יִפָּל־ | עָ֑ם | וּ֝תְשׁוּעָ֗ה | בְּרֹ֣ב | יוֹעֵֽץ׃ |
| L07 | Prz11_14 | Bez | roztropnego kierownictwa | upada | lud, | lecz wybawienie [jest] | w mnogości | doradców. |
| L08 | Prz11_14 | בְּ/אֵ֣ין | תַּ֭חְבֻּלוֹת | יִפָּל־ | עָ֑ם | וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה | בְּ/רֹ֣ב | יוֹעֵֽץ׃ |
| L09 | Prz11_14 | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz11_14 | Bü´ên | TaHBùlôt | yiPPol- | `äm | ûtüšû`â | Büröb | yô`ëc |
| L11 | Prz11_14 | H0369 |
H8458 |
H5307 |
H5971 |
H8668 |
H7230 |
H3289 |
| L12 | Prz11_14 | there | Where no counsel | fall | [is] the people | [there is] safety | but in the multitude | of counsellors |
| L13 | Prz11_14 | be·'Ein | Tach·bu·lot | yip·pol- | 'Am; | u·te·shu·'Ah, | be·Ro | yo·'Etz. |
| L14 | Prz11_14 | אַיִן | תַּחְבֻּלָה | נָפַל | עַם | תְּשׁוּעָה | רֹב | יָעַץ |
| L15 | Prz11_14 | '(A)·jin | tach·bu·(La) | na·(Fal) | ('Am) | te·szu·('A) | (Row) | ja·'(Ac) |
| L16 | Prz11_14 | ’ájin | taḥbulā(h) | nāp̱al | ‘am | tᵉšû‘ā(h) | rōḇ | jā‘aṣ |
| L17 | Prz11_14 | ’ajin | taḥbulāh | nāpal | ‘am | tešû‘āh | rōb | jā‘aṣ |
| L18 | Prz11_14 | Where no counsel [is], the people fall: but in the multitude of counsellors [there is] safety. (Prz11_14 KJV) | ||||||
| L19 | Prz11_14 | 14 Where no counsel <08458> is, the people <05971> fall <05307> (08799): but in the multitude <07230> of counsellors <03289> (08802) there is safety <08668>. (Prz11_14 KJV) | ||||||
| L20 | Prz11_14 | 429/786 | 2/5 | 264/434 | 1334/1866 | 27/34 | 96/146 | 50/78 |
| L21 | Prz11_14 | Prz11_14_1 | Prz11_14_2 | Prz11_14_3 | Prz11_14_4 | Prz11_14_5 | Prz11_14_6 | Prz11_14_7 |