| L01 | Prz11_15 | Źle skończy, bo poręczył za obcego, lecz nienawidzący poręczeń [jest] bezpieczny. (Prz11_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz11_15 | Źle H7451 skończy H7489 , bo H3588 poręczył H6148 za obcego H2114 , lecz nienawidzący H8130 poręczeń H8628 [jest] bezpieczny H982 . (Prz11_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz11_15 | Kto za drugiego ręczy, w zło wpadnie, kto poręczać nie lubi - bezpieczny. (Prz11_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz11_15 | Kto za drugiego ręczy H6148, w zło H7451 H7489 wpadnie, kto poręczać H8628 nie lubi H8130 – bezpieczny H982. (Prz11_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz11_15 | ra'- | <je>•ro•a' | ki- | '<A>•raw | <Zar>; | we•so•<Ne> | to•ke•'<Im> | bo•<Te>•ach. |
| L06 | Prz11_15 | רַע־ | יֵ֭רוֹעַ | כִּי־ | עָ֣רַב | זָ֑ר | וְשֹׂנֵ֖א | תֹקְעִ֣ים | בּוֹטֵֽחַ׃ |
| L07 | Prz11_15 | Źle | skończy, | bo | poręczył | za obcego, | lecz nienawidzący | poręczeń | [jest] bezpieczny. |
| L08 | Prz11_15 | רַע־ | יֵ֭רוֹעַ | כִּי־ | עָ֣רַב | זָ֑ר | וְ/שֹׂנֵ֖א | תֹקְעִ֣ים | בּוֹטֵֽחַ׃ |
| L09 | Prz11_15 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz11_15 | ra`- | yërôª` | Kî- | `äºrab | zär | wüSönë´ | töq`îm | Bô†ëªH |
| L11 | Prz11_15 | H7451 |
H7489 |
H3588 |
H6148 |
H2114 |
H8130 |
H8628 |
H0982 |
| L12 | Prz11_15 | will surely | suffer | for | He that is surety | for a stranger | [for it] and he that hateth | suretiship | is sure |
| L13 | Prz11_15 | ra'- | Ye·ro·a' | ki- | 'A·rav | Zar; | ve·so·Ne | to·ke·'Im | bo·Te·ach. |
| L14 | Prz11_15 | רַע | רָעַע | כִּי | עָרַב | זוּר | שָׂנֵא | תָּקַע | בָּטַח |
| L15 | Prz11_15 | (Ra') | ra·('A') | (Ki) | 'a·(Raw) | (Zur) | sa·(Ne) | ta·(Ka)' | ba·(Tach) |
| L16 | Prz11_15 | ra‘ | rā‘a‘ | kî | ‘āraḇ | zûr | śānē(’) | tāqa‘ | bāṭaḥ |
| L17 | Prz11_15 | ra‘ | rā‘a‘ | kî | ‘ārab | zûr | śānē’ | tāqa‘ | bāṭaḥ |
| L18 | Prz11_15 | He that is surety for a stranger shall smart [for it]: and he that hateth suretiship is sure. (Prz11_15 KJV) | |||||||
| L19 | Prz11_15 | 15 He that is surety <06148> (08804) for a stranger <02114> (08801) shall smart <07321> (08735) <07451> for it: and he that hateth <08130> (08802) suretiship <08628> (08802) is sure <0982> (08802). (Prz11_15 KJV) | |||||||
| L20 | Prz11_15 | 366/665 | 61/98 | 3020/4478 | 10/23 | 39/77 | 107/145 | 48/66 | 69/120 |
| L21 | Prz11_15 | Prz11_15_1 | Prz11_15_2 | Prz11_15_3 | Prz11_15_4 | Prz11_15_5 | Prz11_15_6 | Prz11_15_7 | Prz11_15_8 |