| L01 | Prz11_18 | Niegodziwy czyni dzieło fałszywe, lecz siejący sprawiedliwość [ma] zapłatę pewną. (Prz11_18 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz11_18 | Niegodziwy H7563 czyni H6213 dzieło H6468 fałszywe H8267 , lecz siejący H2232 sprawiedliwość [ma H6666 ] zapłatę H7938 pewną H571 . (Prz11_18 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz11_18 | Nieprawy otrzyma zysk zawodny, pewna nagroda dla siewcy prawości. (Prz11_18 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz11_18 | Nieprawy H7563 otrzyma H6213 zysk H6468 zawodny H8267, pewna nagroda H7938 dla siewcy H2232 prawości H6666. (Prz11_18 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz11_18 | ra•<sza>', | 'o•<Se> | fe•'ul•lat- | <sza>•ker; | we•zo•<Re>•a' | ce•da•<Ka>, | <Se>•cher | 'e•<Met>. |
| L06 | Prz11_18 | רָשָׁ֗ע | עֹשֶׂ֥ה | פְעֻלַּת־ | שָׁ֑קֶר | וְזֹרֵ֥עַ | צְ֝דָקָ֗ה | שֶׂ֣כֶר | אֱמֶֽת׃ |
| L07 | Prz11_18 | Niegodziwy | czyni | dzieło | fałszywe, | lecz siejący | sprawiedliwość [ma] | zapłatę | pewną. |
| L08 | Prz11_18 | רָשָׁ֗ע | עֹשֶׂ֥ה | פְעֻלַּת־ | שָׁ֑קֶר | וְ/זֹרֵ֥עַ | צְ֝דָקָ֗ה | שֶׂ֣כֶר | אֱמֶֽת׃ |
| L09 | Prz11_18 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz11_18 | räšä` | `öSè | pü`ullat- | šäºqer | wüzörëª` | cüdäqâ | Seºker | ´émet |
| L11 | Prz11_18 | H7563 |
H6213 |
H6468 |
H8267 |
H2232 |
H6666 |
H7938 |
H0571 |
| L12 | Prz11_18 | The wicked | worketh | work | a deceitful | but to him that soweth | righteousness | reward | [shall be] a sure |
| L13 | Prz11_18 | ra·Sha', | 'o·Seh | fe·'ul·lat- | Sha·ker; | ve·zo·Re·a' | tze·da·Kah, | Se·cher | 'e·Met. |
| L14 | Prz11_18 | רָשָׁע | עָשָׂה | פְּעֻלָּה | שֶׁקֶר | זָרַע | צְדָקָה | שֶׂכֶר | אֶמֶת |
| L15 | Prz11_18 | ra·(Sza)' | a·(Sa) | pe·'ul·(La) | (Sze)·ker | za·(Ra)' | ce·da·(Ka) | (Se)·cher | ('E)·met |
| L16 | Prz11_18 | rāšā‘ | ‘āśā(h) | pᵉ‘ullā(h) | šéqer | zāra‘ | ṣᵉḏāqā(h) | śéḵer | ’émeṯ |
| L17 | Prz11_18 | rāšā‘ | ‘āśāh | pe‘ullāh | šeqer | zāra‘ | ṣedāqāh | śeker | ’emet |
| L18 | Prz11_18 | The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness [shall be] a sure reward. (Prz11_18 KJV) | |||||||
| L19 | Prz11_18 | 18 The wicked <07563> worketh <06213> (08802) a deceitful <08267> work <06468>: but to him that soweth <02232> (08802) righteousness <06666> shall be a sure <0571> reward <07938>. (Prz11_18 KJV) | |||||||
| L20 | Prz11_18 | 149/261 | 1980/2617 | 7/14 | 43/113 | 32/56 | 69/155 | 1/2 | 77/127 |
| L21 | Prz11_18 | Prz11_18_1 | Prz11_18_2 | Prz11_18_3 | Prz11_18_4 | Prz11_18_5 | Prz11_18_6 | Prz11_18_7 | Prz11_18_8 |