| L01 | Prz11_19 | Tak sprawiedliwość [prowadzi] ku życiu, lecz ścigający zło ku śmierci swojej. (Prz11_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz11_19 | Tak H3651 sprawiedliwość H6666 [prowadzi] ku życiu H2416 , lecz ścigający H7291 zło H7451 ku śmierci swojej H4194 . (Prz11_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz11_19 | Mąż prawy zmierza do życia, kto zaś goni za grzechem - do śmierci. (Prz11_19 BT_4) | |||||
| L04 | Prz11_19 | Mąż prawy H6666 zmierza H2416 do życia, kto zaś goni H7291 za grzechem H7451 – do śmierci H4194. (Prz11_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz11_19 | ken- | ce•da•<Ka> | le•chai•<jim>; | u•me•rad•<Def> | ra•'<A | le•mo•<To>. |
| L06 | Prz11_19 | כֵּן־ | צְדָקָ֥ה | לְחַיִּ֑ים | וּמְרַדֵּ֖ף | רָעָ֣ה | לְמוֹתֽוֹ׃ |
| L07 | Prz11_19 | Tak | sprawiedliwość | [prowadzi] ku życiu, | lecz ścigający | zło | ku śmierci swojej. |
| L08 | Prz11_19 | כֵּן־ | צְדָקָ֥ה | לְ/חַיִּ֑ים | וּ/מְרַדֵּ֖ף | רָעָ֣ה | לְ/מוֹתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Prz11_19 | HTmPartykuła wskazująca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/VprmsaSpój. + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz11_19 | Kën- | cüdäqâ | lüHayyîm | ûmüraDDëp | rä`â | lümôtô |
| L11 | Prz11_19 | H3651 |
H6666 |
H2416 |
H7291 |
H7451 |
H4194 |
| L12 | Prz11_19 | in | As righteousness | [tendeth] to life | so he that pursueth | evil | [pursueth it] to his own death |
| L13 | Prz11_19 | ken- | tze·da·Kah | le·chai·Yim; | u·me·rad·Def | ra·'Ah | le·mo·To. |
| L14 | Prz11_19 | כֵּן | צְדָקָה | חַי | רָדַף | רַע | מָוֶת |
| L15 | Prz11_19 | (Ken) | ce·da·(Ka) | (Chai) | ra·(Daf) | (Ra') | (Ma)·wet |
| L16 | Prz11_19 | kēn | ṣᵉḏāqā(h) | ḥaj | rāḏap̱ | ra‘ | mā́weṯ |
| L17 | Prz11_19 | kēn | ṣedāqāh | ḥaj | rādap | ra‘ | māwet |
| L18 | Prz11_19 | As righteousness [tendeth] to life: so he that pursueth evil [pursueth it] to his own death. (Prz11_19 KJV) | |||||
| L19 | Prz11_19 | 19 As righteousness <06666> tendeth to life <02416>: so he that pursueth <07291> (08764) evil <07451> pursueth it to his own death <04194>. (Prz11_19 KJV) | |||||
| L20 | Prz11_19 | 426/767 | 70/155 | 338/499 | 109/143 | 367/665 | 105/155 |
| L21 | Prz11_19 | Prz11_19_1 | Prz11_19_2 | Prz11_19_3 | Prz11_19_4 | Prz11_19_5 | Prz11_19_6 |