| L01 |
Prz11_20 |
Obrzydłe H8441 dla Pana H3068 są serca H3820 przewrotne H6141 , On tych miłuje H7522 , których droga H1870 prawa H8549 . |
| L02 |
Prz11_20 |
Obrzydłe dla Pana są serca przewrotne, On tych miłuje, których droga prawa. |
| L03 |
Prz11_20 |
תּוֹעֲבַ֣ת |
יְ֭הוָה |
עִקְּשֵׁי־ |
לֵ֑ב |
וּ֝רְצוֹנ֗וֹ |
תְּמִ֣ימֵי |
דָֽרֶךְ׃ |
| L04 |
Prz11_20 |
תּוֹעֲבַ֣ת |
יְ֭הוָה |
עִקְּשֵׁי־ |
לֵ֑ב |
וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ |
תְּמִ֣ימֵי |
דָֽרֶךְ׃ |
| L05 |
Prz11_20 |
to•'a•<wat> |
<jah>•we |
ik•ke•sze- |
<Lew>; |
u•re•co•<No>, |
te•<Mi>•me |
<Da>•rech. |
| L06 | Prz11_20 | H8441 | H3068 | H6141 | H3820 | H7522 | H8549 | H1870 |
| L07 |
Prz11_20 |
Tolaites |
Jehovah |
crooked |
care for |
acceptable |
without blemish |
along |
| L08 |
Prz11_20 |
Tolaites |
Jahwe |
krzywy |
dbałość o |
do przyjęcia |
bez skazy |
wzdłuż |
| L09 |
Prz11_20 |
[are] abomination |
to the LORD |
They that are of a froward |
heart |
[are] his delight |
but [such as are] upright |
in [their] way |
| L10 |
Prz11_20 |
[Są] obrzydliwość |
Panu |
Ci, którzy mają uzyskany |
serce |
[Są] ma upodobanie |
ale [takich jak] w pozycji pionowej |
w [ich] sposób |
| L11 |
Prz11_20 |
to·'a·Vat |
Yah·weh |
ik·ke·shei- |
Lev; |
u·re·tzo·No, |
te·Mi·mei |
Da·rech. |
| L12 |
Prz11_20 |
To a wat |
jhwh(a do naj) |
iq qe sze - lew |
u re co no |
Te mi me |
da rech |
|
| L13 |
Prz11_20 |
Tô`ábat |
yhwh(´ädönäy) |
`iqqüšê-lëb |
ûrücônô |
Tümîºmê |
däºrek |
|
| L14 |
Prz11_20 |
45/116 |
4396/6220 |
7/11 |
319/592 |
34/56 |
75/91 |
414/700 |
| L15 |
Prz11_20 |
They that are of a froward heart [are] abomination to the LORD: but [such as are] upright in
[their] way [are] his delight. |
| L16 |
Prz11_20 |
20 They that are of a froward <06141> heart <03820> are abomination <08441>
to the LORD <03068>: but such as are upright <08549> in their way <01870> are his delight
<07522>. |
