| L01 | Prz11_21 | Ręka w rękę, nie uniknie kary zły, lecz potomstwo sprawiedliwych zostanie wybawione. (Prz11_21 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz11_21 | Ręka H3027 w rękę H3027, nie H3808 uniknie kary H5352 zły H7451 , lecz potomstwo H2233 sprawiedliwych H6662 zostanie wybawione H4422 . (Prz11_21 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz11_21 | Na pewno zło nie ujdzie bezkarnie, a potomstwo prawych ocaleje. (Prz11_21 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz11_21 | Na pewno H3027 H3027 zło H7451 nie ujdzie bezkarnie H5352, a potomstwo H2233 prawych H6662 ocaleje H4422. (Prz11_21 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz11_21 | jad | <Le>•jod | lo- | jin•<Na>•ke | <Ra>'; | we•<Ze>•ra' | cad•di•<Kim> | nim•<Lat>. |
| L06 | Prz11_21 | יָ֣ד | לְ֭יָד | לֹא־ | יִנָּ֣קֶה | רָּ֑ע | וְזֶ֖רַע | צַדִּיקִ֣ים | נִמְלָֽט׃ |
| L07 | Prz11_21 | Ręka | w rękę, | nie | uniknie kary | zły, | lecz potomstwo | sprawiedliwych | zostanie wybawione. |
| L08 | Prz11_21 | יָ֣ד | לְ֭/יָד | לֹא־ | יִנָּ֣קֶה | רָּ֑ע | וְ/זֶ֖רַע | צַדִּיקִ֣ים | נִמְלָֽט׃ |
| L09 | Prz11_21 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz11_21 | yäd | lüyäd | lö´- | yinnäºqè | rrä` | wüzeºra` | caDDîqîm | nimlä† |
| L11 | Prz11_21 | H3027 |
H3027 |
H3808 |
H5352 |
H7451 |
H2233 |
H6662 |
H4422 |
| L12 | Prz11_21 | [Though] hand | [join] in hand | will not | shall not be unpunished | the wicked | but the seed | of the righteous | shall be delivered |
| L13 | Prz11_21 | yad | Le·yod | lo- | yin·Na·keh | Ra'; | ve·Ze·ra' | tzad·di·Kim | nim·Lat. |
| L14 | Prz11_21 | יָד | יָד | לֹא | נָקָה | רַע | זֶרַע | צַדִּיק | מָלַט |
| L15 | Prz11_21 | (Jad) | (Jad) | (Lo) | na·(Ka) | (Ra') | (Ze)·ra' | cad·(Dik) | ma·(Lat) |
| L16 | Prz11_21 | jāḏ | jāḏ | lō(’) | nāqā(h) | ra‘ | zéra‘ | ṣaddîq | mālaṭ |
| L17 | Prz11_21 | jād | jād | lō’ | nāqāh | ra‘ | zera‘ | ṣaddîq | mālaṭ |
| L18 | Prz11_21 | [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered. (Prz11_21 KJV) | |||||||
| L19 | Prz11_21 | 21 Though hand <03027> join in hand <03027>, the wicked <07451> shall not be unpunished <05352> (08735): but the seed <02233> of the righteous <06662> shall be delivered <04422> (08738). (Prz11_21 KJV) | |||||||
| L20 | Prz11_21 | 1173/1608 | 1174/1608 | 3293/5164 | 21/44 | 368/665 | 168/230 | 108/206 | 55/95 |
| L21 | Prz11_21 | Prz11_21_1 | Prz11_21_2 | Prz11_21_3 | Prz11_21_4 | Prz11_21_5 | Prz11_21_6 | Prz11_21_7 | Prz11_21_8 |