| L01 |
Prz11_22 |
Czym H5141 w ryju H639 świni H2386 złota obrączka H2091 , tym piękna H3303 kobieta H802 , ale bez rozsądku H2940 . |
| L02 |
Prz11_22 |
[Czym] w ryju świni złota obrączka, [tym] piękna kobieta, ale bez rozsądku. |
| L03 |
Prz11_22 |
נֶ֣זֶם |
זָ֭הָב |
בְּאַ֣ף |
חֲזִ֑יר |
אִשָּׁ֥ה |
יָ֝פָ֗ה |
וְסָ֣רַת |
טָֽעַם׃ |
| L04 |
Prz11_22 |
נֶ֣זֶם |
זָ֭הָב |
בְּ/אַ֣ף |
חֲזִ֑יר |
אִשָּׁ֥ה |
יָ֝פָ֗ה |
וְ/סָ֣רַת |
טָֽעַם׃ |
| L05 |
Prz11_22 |
<Ne>•zem |
za•ho |
be•'<Af> |
cha•<Zir>; |
'isz•<sza> |
ja•<Fa>, |
we•<Sa>•rat |
<Ta>•'am. |
| L06 | Prz11_22 | H5141 | H2091 | H0639 | H2386 | H0802 | H3303 | H5493  | H2940 |
| L07 |
Prz11_22 |
earring |
gold |
anger |
boar |
ess |
beautiful |
behead |
advice |
| L08 |
Prz11_22 |
kolczyk |
złoto |
złość |
dzik |
es |
piękny |
ściąć głowę |
rada |
| L09 |
Prz11_22 |
[As] a jewel |
of gold |
snout |
in a swine's |
woman |
[so is] a fair |
which is without |
discretion |
| L10 |
Prz11_22 |
[AS] klejnot |
złota |
pysk |
w wieprzowe |
kobieta |
[Tak jest] targi |
który jest bez |
dyskrecja |
| L11 |
Prz11_22 |
Ne·zem |
za·ho |
be·'Af |
cha·Zir; |
'ish·Shah |
ya·Fah, |
ve·Sa·rat |
Ta·'am. |
| L12 |
Prz11_22 |
ne zem |
za haw |
Be af |
Ha zir |
isz sza |
ja fa |
we sa rat |
ta am |
| L13 |
Prz11_22 |
neºzem |
zähäb |
Bü´ap |
Házîr |
´iššâ |
yäpâ |
wüsäºrat |
†äº`am |
| L14 |
Prz11_22 |
13/17 |
335/389 |
161/276 |
4/7 |
666/781 |
22/43 |
223/300 |
10/13 |
| L15 |
Prz11_22 |
[As] a jewel of gold in a swine's snout, [so is] a fair woman which is without
discretion. |
| L16 |
Prz11_22 |
22 As a jewel <05141> of gold <02091> in a swine's <02386> snout
<0639>, so is a fair <03303> woman <0802> which is without <05493> (08802) discretion
<02940>. |
