| L01 | Prz11_22 | Kolczyk złoty w ryju świni — kobieta piękna, lecz odchodząca od rozsądku. (Prz11_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz11_22 | Kolczyk H5141 złoty H2091 w ryju H639 świni H2386 — kobieta H802 piękna H3303 , lecz odchodząca H5493 od rozsądku H2940 . (Prz11_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz11_22 | [Czym] w ryju świni złota obrączka, [tym] piękna kobieta, ale bez rozsądku. (Prz11_22 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz11_22 | Czym H5141 w ryju H639 świni H2386 złota obrączka H2091, tym piękna H3303 kobieta H802, ale bez rozsądku H2940. (Prz11_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz11_22 | <Ne>•zem | za•ho | be•'<Af> | cha•<Zir>; | 'isz•<sza> | ja•<Fa>, | we•<Sa>•rat | <Ta>•'am. |
| L06 | Prz11_22 | נֶ֣זֶם | זָ֭הָב | בְּאַ֣ף | חֲזִ֑יר | אִשָּׁ֥ה | יָ֝פָ֗ה | וְסָ֣רַת | טָֽעַם׃ |
| L07 | Prz11_22 | Kolczyk | złoty | w ryju | świni — | kobieta | piękna, | lecz odchodząca | od rozsądku. |
| L08 | Prz11_22 | נֶ֣זֶם | זָ֭הָב | בְּ/אַ֣ף | חֲזִ֑יר | אִשָּׁ֥ה | יָ֝פָ֗ה | וְ/סָ֣רַת | טָֽעַם׃ |
| L09 | Prz11_22 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/VqrfscSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz11_22 | neºzem | zähäb | Bü´ap | Házîr | ´iššâ | yäpâ | wüsäºrat | †äº`am |
| L11 | Prz11_22 | H5141 |
H2091 |
H0639 |
H2386 |
H0802 |
H3303 |
H5493 |
H2940 |
| L12 | Prz11_22 | [As] a jewel | of gold | snout | in a swine's | woman | [so is] a fair | which is without | discretion |
| L13 | Prz11_22 | Ne·zem | za·ho | be·'Af | cha·Zir; | 'ish·Shah | ya·Fah, | ve·Sa·rat | Ta·'am. |
| L14 | Prz11_22 | נֶזֶם | זָהָב | אַף | חֲזִיר | אִשָּׁה | יָפֶה | סוּר | טַעַם |
| L15 | Prz11_22 | (Ne)·zem | za·(Haw) | ('Af) | cha·(Zir) | 'isz·(Sza) | ja·(Pe) | (Sur) | (Ta)·'am |
| L16 | Prz11_22 | nézem | zāhāḇ | ’ap̱ | ḥᵃ̆zîr | ’iššā(h) | jāp̱e(h) | sûr | ṭá‘am |
| L17 | Prz11_22 | nezem | zāhāb | ’ap | ḥăzîr | ’iššāh | jāpeh | sûr | ṭa‘am |
| L18 | Prz11_22 | [As] a jewel of gold in a swine's snout, [so is] a fair woman which is without discretion. (Prz11_22 KJV) | |||||||
| L19 | Prz11_22 | 22 As a jewel <05141> of gold <02091> in a swine's <02386> snout <0639>, so is a fair <03303> woman <0802> which is without <05493> (08802) discretion <02940>. (Prz11_22 KJV) | |||||||
| L20 | Prz11_22 | 13/17 | 335/389 | 161/276 | 4/7 | 666/781 | 22/43 | 223/300 | 10/13 |
| L21 | Prz11_22 | Prz11_22_1 | Prz11_22_2 | Prz11_22_3 | Prz11_22_4 | Prz11_22_5 | Prz11_22_6 | Prz11_22_7 | Prz11_22_8 |