| L01 | Prz11_23 | Pragnienie sprawiedliwych [jest] tylko dobrem, nadzieja niegodziwych — gniewem. (Prz11_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz11_23 | Pragnienie H8378 sprawiedliwych H6662 [jest] tylko H389 dobrem H2896 , nadzieja H8615 niegodziwych H7563 — gniewem H5678 . (Prz11_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz11_23 | Pragnieniem prawych jest tylko dobro, oczekiwaniem złych ludzi jest gniew. (Prz11_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz11_23 | Pragnieniem H8378 prawych H6662 jest tylko dobro H2896, oczekiwaniem H8615 złych H7563 ludzi – gniew H5678. (Prz11_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz11_23 | ta•'a•<wat> | cad•di•<Kim> | 'ach- | <Tow>; | tik•<wat> | re•sza•'<Im> | 'ew•<Ra>. |
| L06 | Prz11_23 | תַּאֲוַ֣ת | צַדִּיקִ֣ים | אַךְ־ | ט֑וֹב | תִּקְוַ֖ת | רְשָׁעִ֣ים | עֶבְרָֽה׃ |
| L07 | Prz11_23 | Pragnienie | sprawiedliwych | [jest] tylko | dobrem, | nadzieja | niegodziwych — | gniewem. |
| L08 | Prz11_23 | תַּאֲוַ֣ת | צַדִּיקִ֣ים | אַךְ־ | ט֑וֹב | תִּקְוַ֖ת | רְשָׁעִ֣ים | עֶבְרָֽה׃ |
| L09 | Prz11_23 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz11_23 | Ta´áwat | caDDîqîm | ´ak- | †ôb | Tiqwat | rüšä`îm | `ebrâ |
| L11 | Prz11_23 | H8378 |
H6662 |
H0389 |
H2896 |
H8615 |
H7563 |
H5678 |
| L12 | Prz11_23 | The desire | of the righteous | is only | [is] only good | [but] the expectation | of the wicked | [is] wrath |
| L13 | Prz11_23 | ta·'a·Vat | tzad·di·Kim | ach- | Tov; | tik·Vat | re·sha·'Im | 'ev·Rah. |
| L14 | Prz11_23 | תַּאֲוָה | צַדִּיק | אַךְ | טוֹב | תִּקְוָה | רָשָׁע | עֶבְרָה |
| L15 | Prz11_23 | ta·'a·(Wa) | cad·(Dik) | ('Ach) | (Tow) | tik·(Wa) | ra·(Sza)' | 'ew·(Ra) |
| L16 | Prz11_23 | ta’ᵃ̆wā(h) | ṣaddîq | ’aḵ | ṭôḇ | tiqwā(h) | rāšā‘ | ‘eḇrā(h) |
| L17 | Prz11_23 | ta’ăwāh | ṣaddîq | ’ak | ṭôb | tiqwāh | rāšā‘ | ‘ebrāh |
| L18 | Prz11_23 | The desire of the righteous [is] only good: [but] the expectation of the wicked [is] wrath. (Prz11_23 KJV) | ||||||
| L19 | Prz11_23 | 23 The desire <08378> of the righteous <06662> is only good <02896>: but the expectation <08615> of the wicked <07563> is wrath <05678>. (Prz11_23 KJV) | ||||||
| L20 | Prz11_23 | 14/21 | 109/206 | 120/161 | 361/561 | 22/34 | 150/261 | 10/34 |
| L21 | Prz11_23 | Prz11_23_1 | Prz11_23_2 | Prz11_23_3 | Prz11_23_4 | Prz11_23_5 | Prz11_23_6 | Prz11_23_7 |