| L01 | Prz11_25 | Dusza błogosławiąca zostanie nasycona, a nawadniający także on zostanie nawodniony. (Prz11_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz11_25 | Dusza H5315 błogosławiąca H1293 zostanie nasycona H1878 , a nawadniający H7301 także H1571 on H1931 zostanie nawodniony H3384 . (Prz11_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz11_25 | Człowiek uczynny dozna nasycenia, obfitować będzie, kto [bliźnich] napoi. (Prz11_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz11_25 | Człowiek H5315 uczynny H1293 dozna nasycenia H1878, obfitować H3384 będzie, kto [bliźnich] napoi H7301. (Prz11_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz11_25 | ne•fesz- | be•ra•<Cha> | te•dusz•<szan>; | u•mar•<we>, | gam- | hu | jo•<Re>. |
| L06 | Prz11_25 | נֶֽפֶשׁ־ | בְּרָכָ֥ה | תְדֻשָּׁ֑ן | וּ֝מַרְוֶ֗ה | גַּם־ | ה֥וּא | יוֹרֶֽא׃ |
| L07 | Prz11_25 | Dusza | błogosławiąca | zostanie nasycona, | a nawadniający | także | on | zostanie nawodniony. |
| L08 | Prz11_25 | נֶֽפֶשׁ־ | בְּרָכָ֥ה | תְדֻשָּׁ֑ן | וּ֝/מַרְוֶ֗ה | גַּם־ | ה֥וּא | יוֹרֶֽא׃ |
| L09 | Prz11_25 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVPi3fsCzas. pual, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HC/VhrmsaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz11_25 | ne|peš- | Büräkâ | tüduššän | ûmarwè | Gam- | hû´ | yôre´ |
| L11 | Prz11_25 | H5315 |
H1293 |
H1878 |
H7301 |
H1571 |
H1931 |
H3384 |
| L12 | Prz11_25 | soul | The liberal | shall be made fat | and he that watereth | again | will himself | shall be watered |
| L13 | Prz11_25 | ne·fesh- | be·ra·Chah | te·dush·Shan; | u·mar·Veh, | gam- | hu | yo·Re. |
| L14 | Prz11_25 | נֶפֶשׁ | בְּרָכָה | דָּשֵׁן | רָוָה | גַּם | הוּא | יָרָה |
| L15 | Prz11_25 | (Ne)·fesz | be·ra·(Cha) | da·(Szen) | ra·(Wa) | (Gam) | (Hu) | ja·(Ra) |
| L16 | Prz11_25 | nép̱eš | bᵉrāḵā(h) | dāšēn | rāwā(h) | gam | hû(’) | jārā(h) |
| L17 | Prz11_25 | nepeš | berākāh | dāšēn | rāwāh | gam | hû’ | jārāh |
| L18 | Prz11_25 | The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. (Prz11_25 KJV) | ||||||
| L19 | Prz11_25 | 25 The liberal <01293> soul <05315> shall be made fat <01878> (08792): and he that watereth <07301> (08688) shall be watered <03384> (08686) also himself. (Prz11_25 KJV) | ||||||
| L20 | Prz11_25 | 526/751 | 55/69 | 6/11 | 5/14 | 509/768 | 1387/1867 | 67/81 |
| L21 | Prz11_25 | Prz11_25_1 | Prz11_25_2 | Prz11_25_3 | Prz11_25_4 | Prz11_25_5 | Prz11_25_6 | Prz11_25_7 |