| L01 | Prz11_26 | Powstrzymującego zboże przeklnie lud, lecz błogosławieństwo [będzie] na głowie sprzedającego. (Prz11_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz11_26 | Powstrzymującego H4513 zboże H1250 przeklnie H5344 lud H3816 , lecz błogosławieństwo [będzie H1293 ] na głowie H7218 sprzedającego H7666 . (Prz11_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz11_26 | Naród przeklina kryjących swe zboże, błogosławi zaś tych, co je sprzedają. (Prz11_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz11_26 | Naród H3816 przeklina H6895 kryjących H4513 swe zboże H1250, błogosławi H1293 zaś tych, co je sprzedają H7666. (Prz11_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz11_26 | <Mo>•ne•a' | bar | jik•ke•<wu>•hu | le•'om; | u•we•ra•<Cha>, | le•<Rosz> | masz•<Bir>. |
| L06 | Prz11_26 | מֹ֣נֵֽעַ | בָּ֭ר | יִקְּבֻ֣הוּ | לְא֑וֹם | וּ֝בְרָכָ֗ה | לְרֹ֣אשׁ | מַשְׁבִּֽיר׃ |
| L07 | Prz11_26 | Powstrzymującego | zboże | przeklnie | lud, | lecz błogosławieństwo [będzie] | na głowie | sprzedającego. |
| L08 | Prz11_26 | מֹ֣נֵֽעַ | בָּ֭ר | יִקְּבֻ֣/הוּ | לְא֑וֹם | וּ֝/בְרָכָ֗ה | לְ/רֹ֣אשׁ | מַשְׁבִּֽיר׃ |
| L09 | Prz11_26 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz11_26 | möºnë|ª` | Bär | yiqqübuºhû | lü´ôm | ûbüräkâ | lürö´š | mašBîr |
| L11 | Prz11_26 | H4513 |
H1250 |
H5344 |
H3816 |
H1293 |
H7218 |
H7666 |
| L12 | Prz11_26 | He that withholdeth | corn | shall curse | the people | him but blessing | [shall be] upon the head | of him that selleth |
| L13 | Prz11_26 | Mo·ne·a' | bar | yik·ke·Vu·hu | le·'om; | u·ve·ra·Chah, | le·Rosh | mash·Bir. |
| L14 | Prz11_26 | מָנַע | בָּר | נָקַב | לְאֹם | בְּרָכָה | רֹאשׁ | שָׁבַר |
| L15 | Prz11_26 | ma·(Na)' | (Bar) | na·(Kaw) | le·'(Om) | be·ra·(Cha) | (Rosz) | sza·(War) |
| L16 | Prz11_26 | māna‘ | bār | nāqaḇ | lᵉ’ōm | bᵉrāḵā(h) | rō(’)š | šāḇar |
| L17 | Prz11_26 | māna‘ | bār | nāqab | le’ōm | berākāh | rō’š | šābar |
| L18 | Prz11_26 | He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing [shall be] upon the head of him that selleth [it]. (Prz11_26 KJV) | ||||||
| L19 | Prz11_26 | 26 He that withholdeth <04513> (08802) corn <01250>, the people <03816> shall curse <05344> (08799) him: but blessing <01293> shall be upon the head <07218> of him that selleth <07666> (08688) it. (Prz11_26 KJV) | ||||||
| L20 | Prz11_26 | 17/29 | 9/14 | 19/25 | 20/36 | 56/69 | 464/598 | 17/21 |
| L21 | Prz11_26 | Prz11_26_1 | Prz11_26_2 | Prz11_26_3 | Prz11_26_4 | Prz11_26_5 | Prz11_26_6 | Prz11_26_7 |