| L01 |
Prz11_27 |
Kto dobrze H2896 czyni – pragnie H7836 łaski H7522 , kto dąży H1875 do zła H7451 – ono go dosięgnie H935 . |
| L02 |
Prz11_27 |
Kto dobrze czyni - pragnie łaski [Boga], kto dąży do zła - ono go dosięgnie. |
| L03 |
Prz11_27 |
שֹׁ֣חֵֽר |
ט֭וֹב |
יְבַקֵּ֣שׁ |
רָצ֑וֹן |
וְדֹרֵ֖שׁ |
רָעָ֣ה |
תְבוֹאֶֽנּוּ׃ |
| L04 |
Prz11_27 |
שֹׁ֣חֵֽר |
ט֭וֹב |
יְבַקֵּ֣שׁ |
רָצ֑וֹן |
וְ/דֹרֵ֖שׁ |
רָעָ֣ה |
תְבוֹאֶֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Prz11_27 |
<szo>•cher |
<Tow> |
je•wak•<Kesz> |
ra•<con>; |
we•do•<Resz> |
ra•'<A |
te•wo•'<En>•nu. |
| L06 | Prz11_27 | H7836 | H2896 | H1245  | H7522 | H1875 | H7451 | H0935 |
| L07 |
Prz11_27 |
betimes |
beautiful |
ask |
acceptable |
ask |
adversity |
abide |
| L08 |
Prz11_27 |
zawczasu |
piękny |
zapytać |
do przyjęcia |
zapytać |
przeciwność losu |
przestrzegać |
| L09 |
Prz11_27 |
He that diligently seeketh |
good |
procureth |
favour |
but he that seeketh |
mischief |
it shall come |
| L10 |
Prz11_27 |
Kto pilnie szuka |
dobry |
procureth |
faworyzować |
ale kto szuka, |
bieda |
wejdzie ona |
| L11 |
Prz11_27 |
Sho·cher |
Tov |
ye·vak·Kesh |
ra·Tzon; |
ve·do·Resh |
ra·'Ah |
te·vo·'En·nu. |
| L12 |
Prz11_27 |
szo Her |
tow |
je waq qesz |
ra con |
we do resz |
ra a |
te wo en nu |
| L13 |
Prz11_27 |
šöºHë|r |
†ôb |
yübaqqëš |
räcôn |
wüdörëš |
rä`â |
tübô´eºnnû |
| L14 |
Prz11_27 |
9/12 |
362/561 |
134/225 |
35/56 |
114/163 |
369/665 |
1836/2550 |
| L15 |
Prz11_27 |
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come
unto him. |
| L16 |
Prz11_27 |
27 He that diligently seeketh <07836> (08802) good <02896> procureth
<01245> (08762) favour <07522>: but he that seeketh <01875> (08802) mischief <07451>,
it shall come <0935> (08799) unto him. |
