| L01 | Prz11_27 | Szukający pilnie dobra szuka przychylności, lecz dążącego do zła ono dosięgnie. (Prz11_27 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz11_27 | Szukający pilnie H7836 dobra H2896 szuka H1245 przychylności H7522 , lecz dążącego H1875 do zła H7451 ono dosięgnie H935 . (Prz11_27 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz11_27 | Kto dobrze czyni - pragnie łaski [Boga], kto dąży do zła - ono go dosięgnie. (Prz11_27 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz11_27 | Kto dobrze H2896 czyni – pragnie H7836 łaski H7522, kto dąży H1875 do zła H7451 – ono go dosięgnie H935. (Prz11_27 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz11_27 | <szo>•cher | <Tow> | je•wak•<Kesz> | ra•<con>; | we•do•<Resz> | ra•'<A | te•wo•'<En>•nu. |
| L06 | Prz11_27 | שֹׁ֣חֵֽר | ט֭וֹב | יְבַקֵּ֣שׁ | רָצ֑וֹן | וְדֹרֵ֖שׁ | רָעָ֣ה | תְבוֹאֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Prz11_27 | Szukający pilnie | dobra | szuka | przychylności, | lecz dążącego | do zła | ono dosięgnie. |
| L08 | Prz11_27 | שֹׁ֣חֵֽר | ט֭וֹב | יְבַקֵּ֣שׁ | רָצ֑וֹן | וְ/דֹרֵ֖שׁ | רָעָ֣ה | תְבוֹאֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Prz11_27 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fs/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz11_27 | šöºHë|r | †ôb | yübaqqëš | räcôn | wüdörëš | rä`â | tübô´eºnnû |
| L11 | Prz11_27 | H7836 |
H2896 |
H1245 |
H7522 |
H1875 |
H7451 |
H0935 |
| L12 | Prz11_27 | He that diligently seeketh | good | procureth | favour | but he that seeketh | mischief | it shall come |
| L13 | Prz11_27 | Sho·cher | Tov | ye·vak·Kesh | ra·Tzon; | ve·do·Resh | ra·'Ah | te·vo·'En·nu. |
| L14 | Prz11_27 | שָׁחַר | טוֹב | בָּקַשׁ | רָצוֹן | דָּרַשׁ | רַע | בּוֹא |
| L15 | Prz11_27 | sza·(Char) | (Tow) | ba·(Kasz) | ra·(COn) | da·(Rasz) | (Ra') | (Bo) |
| L16 | Prz11_27 | šāḥar | ṭôḇ | bāqaš | rāṣôn | dāraš | ra‘ | bô(’) |
| L17 | Prz11_27 | šāḥar | ṭôb | bāqaš | rāṣôn | dāraš | ra‘ | bô’ |
| L18 | Prz11_27 | He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him. (Prz11_27 KJV) | ||||||
| L19 | Prz11_27 | 27 He that diligently seeketh <07836> (08802) good <02896> procureth <01245> (08762) favour <07522>: but he that seeketh <01875> (08802) mischief <07451>, it shall come <0935> (08799) unto him. (Prz11_27 KJV) | ||||||
| L20 | Prz11_27 | 9/12 | 362/561 | 134/225 | 35/56 | 114/163 | 369/665 | 1836/2550 |
| L21 | Prz11_27 | Prz11_27_1 | Prz11_27_2 | Prz11_27_3 | Prz11_27_4 | Prz11_27_5 | Prz11_27_6 | Prz11_27_7 |