| L01 | Prz11_28 | Ufający bogactwu swemu on upadnie, lecz jak liść sprawiedliwi rozkwitną. (Prz11_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz11_28 | Ufający H982 bogactwu swemu H6239 on H1931 upadnie H5307 , lecz jak liść H5929 sprawiedliwi H6662 rozkwitną H6524 . (Prz11_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz11_28 | Kto ufa bogactwu - upadnie, jak liście zazielenią się prawi. (Prz11_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz11_28 | Kto ufa H982 bogactwu H6239 – upadnie H5307, jak liście H5929 zazielenią się prawi H6662. (Prz11_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz11_28 | bo•<Te>•ach | be•'a•sze•ro | hu | jip•<Pol>; | we•che•'a•<Le>, | cad•di•<Kim> | jif•<Ra>•chu. |
| L06 | Prz11_28 | בּוֹטֵ֣חַ | בְּ֭עָשְׁרוֹ | ה֣וּא | יִפֹּ֑ל | וְ֝כֶעָלֶ֗ה | צַדִּיקִ֥ים | יִפְרָֽחוּ׃ |
| L07 | Prz11_28 | Ufający | bogactwu swemu | on | upadnie, | lecz jak liść | sprawiedliwi | rozkwitną. |
| L08 | Prz11_28 | בּוֹטֵ֣חַ | בְּ֭/עָשְׁר/וֹ | ה֣וּא | יִפֹּ֑ל | וְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה | צַדִּיקִ֥ים | יִפְרָֽחוּ׃ |
| L09 | Prz11_28 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz11_28 | Bô†ëªH | Bü`ošrô | hû´ | yiPPöl | wüke`älè | caDDîqîm | yipräºHû |
| L11 | Prz11_28 | H0982 |
H6239 |
H1931 |
H5307 |
H5929 |
H6662 |
H6524 |
| L12 | Prz11_28 | He that trusteth | in his riches | he | shall fall | as a branch | but the righteous | shall flourish |
| L13 | Prz11_28 | bo·Te·ach | be·'a·she·ro | hu | yip·Pol; | ve·che·'a·Leh, | tzad·di·Kim | yif·Ra·chu. |
| L14 | Prz11_28 | בָּטַח | עֹשֶׁר | הוּא | נָפַל | עָלֶה | צַדִּיק | פָּרַח |
| L15 | Prz11_28 | ba·(Tach) | '(O)·szer | (Hu) | na·(Fal) | 'a·(Le) | cad·(Dik) | pa·(Rach) |
| L16 | Prz11_28 | bāṭaḥ | ‘ṓšer | hû(’) | nāp̱al | ‘āle(h) | ṣaddîq | pāraḥ |
| L17 | Prz11_28 | bāṭaḥ | ‘ōšer | hû’ | nāpal | ‘āleh | ṣaddîq | pāraḥ |
| L18 | Prz11_28 | He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch. (Prz11_28 KJV) | ||||||
| L19 | Prz11_28 | 28 He that trusteth <0982> (08802) in his riches <06239> shall fall <05307> (08799): but the righteous <06662> shall flourish <06524> (08799) as a branch <05929>. (Prz11_28 KJV) | ||||||
| L20 | Prz11_28 | 70/120 | 22/37 | 1388/1867 | 265/434 | 11/18 | 110/206 | 19/36 |
| L21 | Prz11_28 | Prz11_28_1 | Prz11_28_2 | Prz11_28_3 | Prz11_28_4 | Prz11_28_5 | Prz11_28_6 | Prz11_28_7 |