| L01 | Prz11_3 | Prawość prawych poprowadzi ich, a przewrotność zdradliwych zgubi ich. (Prz11_3 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz11_3 | Prawość H8538 prawych H3477 poprowadzi ich H5148 , a przewrotność H5558 zdradliwych H898 zgubi ich. (Prz11_3 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz11_3 | Uczciwość kieruje prawymi, a wiarołomnych zgubi ich nieprawość. (Prz11_3 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz11_3 | Uczciwość H8538 kieruje H5148 prawymi H3477, a wiarołomnych H898 zgubi H7703 ich nieprawość H5558. (Prz11_3 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz11_3 | tum•<Mat> | je•sza•<Rim> | tan•<Chem>; | we•<Se>•lef | bog•<Dim> | [we•szad•dam | ch] | (je•szad•<Dem>. | k) |
| L06 | Prz11_3 | תֻּמַּ֣ת | יְשָׁרִ֣ים | תַּנְחֵ֑ם | וְסֶ֖לֶף | בּוֹגְדִ֣ים | [וְשַׁדָּם | כ] | (יְשָׁדֵּֽם׃ | ק) |
| L07 | Prz11_3 | Prawość | prawych | poprowadzi ich, | a przewrotność | zdradliwych | [i zguba ich | כ] | (zgubi ich. | ק) |
| L08 | Prz11_3 | תֻּמַּ֣ת | יְשָׁרִ֣ים | תַּנְחֵ֑/ם | וְ/סֶ֖לֶף | בּוֹגְדִ֣ים | ו/שד/ם | יְשָׁדֵּֽ/ם׃ | ||
| L09 | Prz11_3 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi3fs/Sp3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqi3ms/Sp3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
| L10 | Prz11_3 | Tummat | yüšärîm | TanHëm | wüseºlep | Bôgdîm | (wüšaDDäm) | [yüšoDDë|m] | ||
| L11 | Prz11_3 | H8538 |
H3477 |
H5148 |
H5558 |
H0898 |
||||
| L12 | Prz11_3 | The integrity | of the upright | shall guide | them but the perverseness | of transgressors | dead | |||
| L13 | Prz11_3 | tum·Mat | ye·sha·Rim | tan·Chem; | ve·Se·lef | bog·Dim | [ve·shad·dam | ch] | (ye·shad·Dem. | k) |
| L14 | Prz11_3 | תֻּמָּה | יָשָׁר | נָחָה | סֶלֶף | בָּגַד | ||||
| L15 | Prz11_3 | tum·(Ma) | ja·(Szar) | na·(Cha) | (Se)·lef | ba·(Gad) | ||||
| L16 | Prz11_3 | tummā(h) | jāšār | nāḥā(h) | sélep̱ | bāg̱aḏ | ||||
| L17 | Prz11_3 | tummāh | jāšār | nāḥāh | selep | bāgad | ||||
| L18 | Prz11_3 | The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. (Prz11_3 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz11_3 | 3 The integrity <08538> of the upright <03477> shall guide <05148> (08686) them: but the perverseness <05558> of transgressors <0898> (08802) shall destroy <07703> (08799) (08675) <07703> (08804) them. (Prz11_3 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz11_3 | 5/5 | 85/120 | 36/39 | 1/2 | 11/48 | 1/1 | |||
| L21 | Prz11_3 | Prz11_3_1 | Prz11_3_2 | Prz11_3_3 | Prz11_3_4 | Prz11_3_5 | Prz11_3_6 | Prz11_3_7 | Prz11_3_8 | Prz11_3_9 |