| L01 | Prz11_4 | Nie przyniesie pożytku majątek w dniu gniewu, lecz sprawiedliwość wybawi od śmierci. (Prz11_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz11_4 | Nie H3808 przyniesie pożytku H3276 majątek H1952 w dniu H3117 gniewu H5678 , lecz sprawiedliwość H6666 wybawi H5337 od śmierci H4194 . (Prz11_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz11_4 | W dzień gniewu bogactwo jest bez pożytku, sprawiedliwość wyrywa ze śmierci. (Prz11_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz11_4 | W dzień H3117 gniewu H5678 bogactwo H1952 jest bez pożytku H3276, sprawiedliwość H6666 wyrywa H5337 ze śmierci H4194. (Prz11_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz11_4 | lo- | jo•'<Il> | <Hon> | be•<jom> | 'ew•<Ra>; | u•ce•da•<Ka>, | tac•<cil> | mi•<Ma>•wet. |
| L06 | Prz11_4 | לֹא־ | יוֹעִ֣יל | ה֭וֹן | בְּי֣וֹם | עֶבְרָ֑ה | וּ֝צְדָקָ֗ה | תַּצִּ֥יל | מִמָּֽוֶת׃ |
| L07 | Prz11_4 | Nie | przyniesie pożytku | majątek | w dniu | gniewu, | lecz sprawiedliwość | wybawi | od śmierci. |
| L08 | Prz11_4 | לֹא־ | יוֹעִ֣יל | ה֭וֹן | בְּ/י֣וֹם | עֶבְרָ֑ה | וּ֝/צְדָקָ֗ה | תַּצִּ֥יל | מִ/מָּֽוֶת׃ |
| L09 | Prz11_4 | HTnPartykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz11_4 | lö´- | yô`îl | hôn | Büyôm | `ebrâ | ûcüdäqâ | Taccîl | mimmäºwet |
| L11 | Prz11_4 | H3808 |
H3276 |
H1952 |
H3117 |
H5678 |
H6666 |
H5337 |
H4194 |
| L12 | Prz11_4 | not | profit | Riches | not in the day | of wrath | but righteousness | delivereth | from death |
| L13 | Prz11_4 | lo- | yo·'Il | Hon | be·Yom | 'ev·Rah; | u·tze·da·Kah, | tatz·Tzil | mi·Ma·vet. |
| L14 | Prz11_4 | לֹא | יַעַל | הוֹן | יוֹם | עֶבְרָה | צְדָקָה | נָצַל | מָוֶת |
| L15 | Prz11_4 | (Lo) | ja·('Al) | (Hon) | (Jom) | 'ew·(Ra) | ce·da·(Ka) | na·(Cal) | (Ma)·wet |
| L16 | Prz11_4 | lō(’) | ja‘al | hôn | jôm | ‘eḇrā(h) | ṣᵉḏāqā(h) | nāṣal | mā́weṯ |
| L17 | Prz11_4 | lō’ | ja‘al | hôn | jôm | ‘ebrāh | ṣedāqāh | nāṣal | māwet |
| L18 | Prz11_4 | Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death. (Prz11_4 KJV) | |||||||
| L19 | Prz11_4 | 4 Riches <01952> profit <03276> (08686) not in the day <03117> of wrath <05678>: but righteousness <06666> delivereth <05337> (08686) from death <04194>. (Prz11_4 KJV) | |||||||
| L20 | Prz11_4 | 3292/5164 | 7/23 | 9/26 | 1671/2302 | 9/34 | 66/155 | 142/213 | 103/155 |
| L21 | Prz11_4 | Prz11_4_1 | Prz11_4_2 | Prz11_4_3 | Prz11_4_4 | Prz11_4_5 | Prz11_4_6 | Prz11_4_7 | Prz11_4_8 |