| L01 | Prz11_5 | Sprawiedliwość nienagannego wyprostuje drogę jego, lecz przez niegodziwość swoją upadnie niegodziwy. (Prz11_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz11_5 | Sprawiedliwość H6666 nienagannego H8549 wyprostuje H3474 drogę jego H1870 , lecz przez niegodziwość swoją H7564 upadnie H5307 niegodziwy H7563 . (Prz11_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz11_5 | Prawość niewinnego równa mu drogę, a zły przez swoją złość upada. (Prz11_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz11_5 | Prawość H6666 niewinnego H8549 równa H3474 mu drogę H1870, a zły H7563 przez swoją złość H7564 upada H5307. (Prz11_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz11_5 | cid•<Kat> | <Ta>•mim | te•jasz•<szer> | dar•<Ko>; | u•we•risz•'a•<To>, | jip•<Pol> | ra•<sza>'. |
| L06 | Prz11_5 | צִדְקַ֣ת | תָּ֭מִים | תְּיַשֵּׁ֣ר | דַּרְכּ֑וֹ | וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ | יִפֹּ֥ל | רָשָֽׁע׃ |
| L07 | Prz11_5 | Sprawiedliwość | nienagannego | wyprostuje | drogę jego, | lecz przez niegodziwość swoją | upadnie | niegodziwy. |
| L08 | Prz11_5 | צִדְקַ֣ת | תָּ֭מִים | תְּיַשֵּׁ֣ר | דַּרְכּ֑/וֹ | וּ֝/בְ/רִשְׁעָת֗/וֹ | יִפֹּ֥ל | רָשָֽׁע׃ |
| L09 | Prz11_5 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncfsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz11_5 | cidqat | Tämîm | Tüyaššër | DarKô | ûbüriš`ätô | yiPPöl | räšä` |
| L11 | Prz11_5 | H6666 |
H8549 |
H3474 |
H1870 |
H7564 |
H5307 |
H7563 |
| L12 | Prz11_5 | The righteousness | of the perfect | shall direct | his way | by his own wickedness | shall fall | but the wicked |
| L13 | Prz11_5 | tzid·Kat | Ta·mim | te·yash·Sher | dar·Ko; | u·ve·rish·'a·To, | yip·Pol | ra·Sha'. |
| L14 | Prz11_5 | צְדָקָה | תָּמִים | יָשַׁר | דֶּרֶךְ | רִשְׁעָה | נָפַל | רָשָׁע |
| L15 | Prz11_5 | ce·da·(Ka) | ta·(Mim) | ja·(Szar) | (De)·rech | risz·'(Ah) | na·(Fal) | ra·(Sza)' |
| L16 | Prz11_5 | ṣᵉḏāqā(h) | tāmîm | jāšar | déreḵ | riš‘ā(h) | nāp̱al | rāšā‘ |
| L17 | Prz11_5 | ṣedāqāh | tāmîm | jāšar | derek | riš‘āh | nāpal | rāšā‘ |
| L18 | Prz11_5 | The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. (Prz11_5 KJV) | ||||||
| L19 | Prz11_5 | 5 The righteousness <06666> of the perfect <08549> shall direct <03474> (08762) his way <01870>: but the wicked <07563> shall fall <05307> (08799) by his own wickedness <07564>. (Prz11_5 KJV) | ||||||
| L20 | Prz11_5 | 67/155 | 74/91 | 17/23 | 413/700 | 4/15 | 263/434 | 144/261 |
| L21 | Prz11_5 | Prz11_5_1 | Prz11_5_2 | Prz11_5_3 | Prz11_5_4 | Prz11_5_5 | Prz11_5_6 | Prz11_5_7 |