| L01 | Prz11_6 | Sprawiedliwość prawych wybawi ich, lecz przez żądzę zdradliwi zostaną schwytani. (Prz11_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz11_6 | Sprawiedliwość H6666 prawych H3477 wybawi ich H5337 , lecz przez żądzę H1942 zdradliwi H898 zostaną schwytani H3920 . (Prz11_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz11_6 | Sprawiedliwych ratuje ich prawość, żądza - pułapką nieprawych. (Prz11_6 BT_4) | |||||
| L04 | Prz11_6 | Sprawiedliwych H3477 ratuje H5337 ich prawość H6666, żądza H1942 – pułapką H3920 nieprawych H898. (Prz11_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz11_6 | cid•<Kat> | <je>•sza•rim | tac•ci•<Lem>; | u•we•haw•<wat>, | bo•ge•<Dim> | jil•la•<Che>•du. |
| L06 | Prz11_6 | צִדְקַ֣ת | יְ֭שָׁרִים | תַּצִּילֵ֑ם | וּ֝בְהַוַּ֗ת | בֹּגְדִ֥ים | יִלָּכֵֽדוּ׃ |
| L07 | Prz11_6 | Sprawiedliwość | prawych | wybawi ich, | lecz przez żądzę | zdradliwi | zostaną schwytani. |
| L08 | Prz11_6 | צִדְקַ֣ת | יְ֭שָׁרִים | תַּצִּילֵ֑/ם | וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת | בֹּגְדִ֥ים | יִלָּכֵֽדוּ׃ |
| L09 | Prz11_6 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi3fs/Sp3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz11_6 | cidqat | yüšärîm | Taccîlëm | ûbühawwat | Bögdîm | yilläkëºdû |
| L11 | Prz11_6 | H6666 |
H3477 |
H5337 |
H1942 |
H0898 |
H3920 |
| L12 | Prz11_6 | The righteousness | of the upright | shall deliver | in [their own] naughtiness | them but transgressors | shall be taken |
| L13 | Prz11_6 | tzid·Kat | Ye·sha·rim | tatz·tzi·Lem; | u·ve·hav·Vat, | bo·ge·Dim | yil·la·Che·du. |
| L14 | Prz11_6 | צְדָקָה | יָשָׁר | נָצַל | הַוָּה | בָּגַד | לָכַד |
| L15 | Prz11_6 | ce·da·(Ka) | ja·(Szar) | na·(Cal) | haw·(Wa) | ba·(Gad) | la·(Chad) |
| L16 | Prz11_6 | ṣᵉḏāqā(h) | jāšār | nāṣal | hawwā(h) | bāg̱aḏ | lāḵaḏ |
| L17 | Prz11_6 | ṣedāqāh | jāšār | nāṣal | hawwāh | bāgad | lākad |
| L18 | Prz11_6 | The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in [their own] naughtiness. (Prz11_6 KJV) | |||||
| L19 | Prz11_6 | 6 The righteousness <06666> of the upright <03477> shall deliver <05337> (08686) them: but transgressors <0898> (08802) shall be taken <03920> (08735) in their own naughtiness <01942>. (Prz11_6 KJV) | |||||
| L20 | Prz11_6 | 68/155 | 86/120 | 143/213 | 12/15 | 12/48 | 85/121 |
| L21 | Prz11_6 | Prz11_6_1 | Prz11_6_2 | Prz11_6_3 | Prz11_6_4 | Prz11_6_5 | Prz11_6_6 |