| L01 | Prz11_7 | Przy śmierci człowieka niegodziwego zginie nadzieja, a oczekiwanie nieprawych przepadnie. (Prz11_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz11_7 | Przy śmierci H4194 człowieka H120 niegodziwego H7563 zginie H6 nadzieja H8615 , a oczekiwanie H8431 nieprawych H205 przepadnie H6. (Prz11_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz11_7 | Nadzieja grzesznika znika przy śmierci, oczekiwanie przewrotnych przepada. (Prz11_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz11_7 | Nadzieja H8615 grzesznika H7563 znika H6 przy śmierci H4194, oczekiwanie H8431 przewrotnych H202 przepada H6. (Prz11_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz11_7 | be•<Mot> | 'a•<Dam> | <Ra>•szo' | to•<wad> | tik•<wa>; | we•to•<Che>•let | o•<Nim> | 'a•<wa>•da. |
| L06 | Prz11_7 | בְּמ֤וֹת | אָדָ֣ם | רָ֭שָׁע | תֹּאבַ֣ד | תִּקְוָ֑ה | וְתוֹחֶ֖לֶת | אוֹנִ֣ים | אָבָֽדָה׃ |
| L07 | Prz11_7 | Przy śmierci | człowieka | niegodziwego | zginie | nadzieja, | a oczekiwanie | nieprawych | przepadnie. |
| L08 | Prz11_7 | בְּ/מ֤וֹת | אָדָ֣ם | רָ֭שָׁע | תֹּאבַ֣ד | תִּקְוָ֑ה | וְ/תוֹחֶ֖לֶת | אוֹנִ֣ים | אָבָֽדָה׃ |
| L09 | Prz11_7 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Prz11_7 | Bümôt | ´ädäm | räšä` | Tö´bad | Tiqwâ | wütôHeºlet | ´ônîm | ´äbäºdâ |
| L11 | Prz11_7 | H4194 |
H0120 |
H7563 |
H0006 |
H8615 |
H8431 |
H0205 |
H0006 |
| L12 | Prz11_7 | dieth | man | When a wicked | shall perish | [his] expectation | and the hope | of unjust | [men] perisheth |
| L13 | Prz11_7 | be·Mot | 'a·Dam | Ra·sho' | to·Vad | tik·Vah; | ve·to·Che·let | o·Nim | 'a·Va·dah. |
| L14 | Prz11_7 | מָוֶת | אָדָם | רָשָׁע | אָבַד | תִּקְוָה | תּוֹחֶלֶת | אָוֶן | אָבַד |
| L15 | Prz11_7 | (Ma)·wet | 'a·(Dam) | ra·(Sza)' | 'a·(Wad) | tik·(Wa) | to·(Che)·let | '(A)·wen | 'a·(Wad) |
| L16 | Prz11_7 | mā́weṯ | ’āḏām | rāšā‘ | ’āḇaḏ | tiqwā(h) | tôḥéleṯ | ’ā́wen | ’āḇaḏ |
| L17 | Prz11_7 | māwet | ’ādām | rāšā‘ | ’ābad | tiqwāh | tôḥelet | ’āwen | ’ābad |
| L18 | Prz11_7 | When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish: and the hope of unjust [men] perisheth. (Prz11_7 KJV) | |||||||
| L19 | Prz11_7 | 7 When a wicked <07563> man <0120> dieth <04194>, his expectation <08615> shall perish <06> (08799): and the hope <08431> of unjust <0205> men perisheth <06> (08804). (Prz11_7 KJV) | |||||||
| L20 | Prz11_7 | 104/155 | 244/552 | 145/261 | 106/183 | 21/34 | 4/6 | 49/78 | 107/183 |
| L21 | Prz11_7 | Prz11_7_1 | Prz11_7_2 | Prz11_7_3 | Prz11_7_4 | Prz11_7_5 | Prz11_7_6 | Prz11_7_7 | Prz11_7_8 |