| L01 | Prz11_9 | Ustami bezbożny niszczy bliźniego swego, lecz przez wiedzę sprawiedliwi zostają wybawieni. (Prz11_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz11_9 | Ustami H6310 bezbożny H2611 niszczy H7843 bliźniego swego H7453 , lecz przez wiedzę H1847 sprawiedliwi H6662 zostają wybawieni H2502 . (Prz11_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz11_9 | Niegodziwy ustami chce zabić bliźniego, lecz przenikliwość prawych wybawia. (Prz11_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz11_9 | Niegodziwy H2611 ustami H6310 chce zabić H7843 bliźniego H7453, lecz przenikliwość H1847 prawych H6662 wybawia H2502. (Prz11_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz11_9 | be•<Pe>, | <Cha>•nef | jasz•<Chit> | re•'<E>•hu; | u•we•<Da>•'at, | cad•di•<Kim> | je•cha•<Le>•cu. |
| L06 | Prz11_9 | בְּפֶ֗ה | חָ֭נֵף | יַשְׁחִ֣ת | רֵעֵ֑הוּ | וּ֝בְדַ֗עַת | צַדִּיקִ֥ים | יֵחָלֵֽצוּ׃ |
| L07 | Prz11_9 | Ustami | bezbożny | niszczy | bliźniego swego, | lecz przez wiedzę | sprawiedliwi | zostają wybawieni. |
| L08 | Prz11_9 | בְּ/פֶ֗ה | חָ֭נֵף | יַשְׁחִ֣ת | רֵעֵ֑/הוּ | וּ֝/בְ/דַ֗עַת | צַדִּיקִ֥ים | יֵחָלֵֽצוּ׃ |
| L09 | Prz11_9 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz11_9 | Büpè | Hänëp | yašHìt | rë`ëºhû | ûbüdaº`at | caDDîqîm | yëHälëºcû |
| L11 | Prz11_9 | H6310 |
H2611 |
H7843 |
H7453 |
H1847 |
H6662 |
H2502 |
| L12 | Prz11_9 | with [his] mouth | An hypocrite | destroyeth | his neighbour | but through knowledge | shall the just | be delivered |
| L13 | Prz11_9 | be·Peh, | Cha·nef | yash·Chit | re·'E·hu; | u·ve·Da·'at, | tzad·di·Kim | ye·cha·Le·tzu. |
| L14 | Prz11_9 | פֶּה | חָנֵף | שָׁחַת | רֵעַ | דַּעַת | צַדִּיק | חָלַץ |
| L15 | Prz11_9 | (Pe) | cha·(Nef) | sza·(Chat) | (Re)·a' | (Da)·'at | cad·(Dik) | cha·(Lac) |
| L16 | Prz11_9 | pe(h) | ḥānēp̱ | šāḥaṯ | rēᵃ‘ | dá‘aṯ | ṣaddîq | ḥālaṣ |
| L17 | Prz11_9 | peh | ḥānēp | šāḥat | rēa‘ | da‘at | ṣaddîq | ḥālaṣ |
| L18 | Prz11_9 | An hypocrite with [his] mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered. (Prz11_9 KJV) | ||||||
| L19 | Prz11_9 | 9 An hypocrite <02611> with his mouth <06310> destroyeth <07843> (08686) his neighbour <07453>: but through knowledge <01847> shall the just <06662> be delivered <02502> (08735). (Prz11_9 KJV) | ||||||
| L20 | Prz11_9 | 351/497 | 10/13 | 83/147 | 112/185 | 42/95 | 106/206 | 39/44 |
| L21 | Prz11_9 | Prz11_9_1 | Prz11_9_2 | Prz11_9_3 | Prz11_9_4 | Prz11_9_5 | Prz11_9_6 | Prz11_9_7 |