| L01 | Prz12_10 | Prawy H6662 uznaje H3045 potrzeby swych bydląt H929 , a serce H7356 nieprawych H7563 – okrutne H394 . |
||||||
| L02 | Prz12_10 | Prawy uznaje potrzeby swych bydląt, a serce nieprawych okrutne. | ||||||
| L03 | Prz12_10 | יוֹדֵ֣עַ | צַ֭דִּיק | נֶ֣פֶשׁ | בְּהֶמְתּ֑וֹ | וְֽרַחֲמֵ֥י | רְ֝שָׁעִ֗ים | אַכְזָרִֽי׃ |
| L04 | Prz12_10 | יוֹדֵ֣עַ | צַ֭דִּיק | נֶ֣פֶשׁ | בְּהֶמְתּ֑/וֹ | וְֽ/רַחֲמֵ֥י | רְ֝שָׁעִ֗ים | אַכְזָרִֽי׃ |
| L05 | Prz12_10 | jo•<De>•a' | <cad>•dik | <Ne>•fesz | be•hem•<To>; | we•ra•cha•<Me> | re•sza•'<Im>, | 'ach•za•<Ri>. |
| L06 | Prz12_10 | H3045 ![]() | H6662 ![]() | H5315 ![]() | H0929 ![]() | H7356 ![]() | H7563 ![]() | H0394 ![]() |
| L07 | Prz12_10 | acknowledge | just | any | beast | tender love | condemned | cruel |
| L08 | Prz12_10 | przyznać | tylko | każdy | bestia | czuła miłość | skazany | okrutny |
| L09 | Prz12_10 | [man] regardeth | A righteous | the life | of his beast | but the tender mercies | of the wicked | [are] cruel |
| L10 | Prz12_10 | [Man] regardeth | Sprawiedliwy | życie | Jego bestii | ale miłosierdzie | występnych | [Są] okrutny |
| L11 | Prz12_10 | yo·De·a' | Tzad·dik | Ne·fesh | be·hem·To; | ve·ra·cha·Mei | re·sha·'Im, | 'ach·za·Ri. |
| L12 | Prz12_10 | jo de a | caD Diq | ne fesz | Be hem To | we ra Ha me | re sza im | ach za ri |
| L13 | Prz12_10 | yôdëª` | caDDîq | neºpeš | BühemTô | wü|raHámê | rüšä`îm | ´akzärî |
| L14 | Prz12_10 | 576/934 | 116/206 | 528/751 | 137/190 | 26/43 | 155/261 | 3/8 |
| L15 | Prz12_10 | A righteous [man] regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked [are] cruel. | ||||||
| L16 | Prz12_10 | 10 A righteous <06662> man] regardeth <03045> (08802) the life <05315> of his beast <0929>: but the tender mercies <07356> of the wicked <07563> are cruel <0394>. | ||||||







