Prz12_15

L01	Prz12_15	Głupi H191 uważa swą drogę H1870 za słuszną H3477, ale rozważny posłucha H8085 rady H6098.
L02	Prz12_15	Głupi uważa swą drogę za słuszną, ale rozważny posłucha rady.
L03	Prz12_15	דֶּ֣רֶךְ	אֱ֭וִיל	יָשָׁ֣ר	בְּעֵינָ֑יו	וְשֹׁמֵ֖עַ	לְעֵצָ֣ה	חָכָֽם׃
L04	Prz12_15	דֶּ֣רֶךְ	אֱ֭וִיל	יָשָׁ֣ר	בְּ/עֵינָ֑י/ו	וְ/שֹׁמֵ֖עַ	לְ/עֵצָ֣ה	חָכָֽם׃
L05	Prz12_15	<De>•rech	'<E>•wil	ja•<szar>	be•'e•<Naw>;	we•szo•<Me>•a'	le•'e•<ca>	cha•<Cham>.
L06	Prz12_15	H1870	H0191	H3477	H5869	H8085	H6098	H2450
L07	Prz12_15	along	foolish man	convenient	affliction	attentively	advice	cunning
L08	Prz12_15	wzdłuż	głupi człowiek	wygodny	nieszczęście	uważnie	rada	przebiegłość
L09	Prz12_15	The way	of a fool	[is] right	in his own eyes	but he that hearkeneth	unto counsel	[is] wise
L10	Prz12_15	Sposób	z głupca	[Jest] prawo	w swoich własnych oczach	ale że hearkeneth	do rady	[Jest] mądrym
L11	Prz12_15	De·rech	'E·vil	ya·Shar	be·'ei·Nav;	ve·sho·Me·a'	le·'e·Tzah	cha·Cham.
L12	Prz12_15	De rech	e wil	ja szar	Be e naw	we szo me a	le e ca	Ha cham
L13	Prz12_15	Deºrek	´éwîl	yäšär	Bü`ênäyw	wüšömëª`	lü`ëcâ	Häkäm
L14	Prz12_15	415/700	11/25	89/120	613/878	720/1154	51/88	56/137
L15	Prz12_15	The way of a fool [is] right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel [is] wise.
L16	Prz12_15	15 The way <01870> of a fool <0191> is] right <03477> in his own eyes <05869>: but he that hearkeneth <08085> (08802) unto counsel <06098> is wise <02450>.