| L01 | Prz12_17 | Wydający prawdę ogłasza sprawiedliwość, lecz świadek kłamstw — oszustwo. (Prz12_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz12_17 | Wydający H6315 prawdę H530 ogłasza H5046 sprawiedliwość H6664 , lecz świadek H5707 kłamstw H8267 — oszustwo H4820 . (Prz12_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz12_17 | Prawdomówny mówi, co słuszne, a świadek fałszywy - oszustwo. (Prz12_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz12_17 | Prawdomówny H530 mówi H5046, co słuszne H6664, a świadek H5707 fałszywy H8267 – oszustwo H4820. (Prz12_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz12_17 | ja•<Fi>•ach | '<E>•mu•na | jag•<Gid> | <ce>•dek; | we•'<Ed> | sze•ka•<Rim> | mir•<Ma>. |
| L06 | Prz12_17 | יָפִ֣יחַ | אֱ֭מוּנָה | יַגִּ֣יד | צֶ֑דֶק | וְעֵ֖ד | שְׁקָרִ֣ים | מִרְמָֽה׃ |
| L07 | Prz12_17 | Wydający | prawdę | ogłasza | sprawiedliwość, | lecz świadek | kłamstw — | oszustwo. |
| L08 | Prz12_17 | יָפִ֣יחַ | אֱ֭מוּנָה | יַגִּ֣יד | צֶ֑דֶק | וְ/עֵ֖ד | שְׁקָרִ֣ים | מִרְמָֽה׃ |
| L09 | Prz12_17 | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz12_17 | yäpîªH | ´émûnâ | yaGGîd | ceºdeq | wü`ëd | šüqärîm | mirmâ |
| L11 | Prz12_17 | H6315 |
H0530 |
H5046 |
H6664 |
H5707 |
H8267 |
H4820 |
| L12 | Prz12_17 | [He that] speaketh | truth | sheweth forth | righteousness | witness | but a false | deceit |
| L13 | Prz12_17 | ya·Fi·ach | 'E·mu·nah | yag·Gid | Tze·dek; | ve·'Ed | she·ka·Rim | mir·Mah. |
| L14 | Prz12_17 | פּוּחַ | אֱמוּנָה | נָגַד | צֶדֶק | עֵד | שֶׁקֶר | מִרְמָה |
| L15 | Prz12_17 | (Pu)·ach | e·mu·(Na) | na·(Gad) | (Ce)·dek | ('Ed) | (Sze)·ker | mir·(Ma) |
| L16 | Prz12_17 | pûᵃḥ | ’ᵉ̆mûnā(h) | nāg̱aḏ | ṣéḏeq | ‘ēḏ | šéqer | mirmā(h) |
| L17 | Prz12_17 | pûaḥ | ’ĕmûnāh | nāgad | ṣedeq | ‘ēd | šeqer | mirmāh |
| L18 | Prz12_17 | [He that] speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. (Prz12_17 KJV) | ||||||
| L19 | Prz12_17 | 17 He that speaketh <06315> (08686) truth <0530> sheweth forth <05046> (08686) righteousness <06664>: but a false <08267> witness <05707> deceit <04820>. (Prz12_17 KJV) | ||||||
| L20 | Prz12_17 | 4/14 | 36/49 | 285/369 | 73/118 | 44/70 | 44/113 | 22/39 |
| L21 | Prz12_17 | Prz12_17_1 | Prz12_17_2 | Prz12_17_3 | Prz12_17_4 | Prz12_17_5 | Prz12_17_6 | Prz12_17_7 |