| L01 | Prz12_2 | Dobry uzyska przychylność od Jahwe, lecz człowieka knującego potępi. (Prz12_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz12_2 | Dobry H2896 uzyska H6329 przychylność H7522 od Jahwe H3069 , lecz człowieka H376 knującego H4209 potępi H7561 . (Prz12_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz12_2 | Dobry znajdzie łaskę u Pana, człowiek o złych zamiarach - potępienie. (Prz12_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz12_2 | Dobry H2896 znajdzie H6329 łaskę H7522 u Pana H3068 , człowiek H376 o złych zamiarach H4209 – potępienie H7561. (Prz12_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz12_2 | <Tow>, | ja•<Fik> | <Ra>•con | me·(Jah)·we;Qere (czytaj): me·a·do·(Naj); | we•'<Isz> | me•zim•<Mot> | jar•<szi>•a'. |
| L06 | Prz12_2 | ט֗וֹב | יָפִ֣יק | רָ֭צוֹן | מֵיְהוָ֑ה | וְאִ֖ישׁ | מְזִמּ֣וֹת | יַרְשִֽׁיעַ׃ |
| L07 | Prz12_2 | Dobry | uzyska | przychylność | od Jahwe, | lecz człowieka | knującego | potępi. |
| L08 | Prz12_2 | ט֗וֹב | יָפִ֣יק | רָ֭צוֹן | מֵ/יְהוָ֑ה | וְ/אִ֖ישׁ | מְזִמּ֣וֹת | יַרְשִֽׁיעַ׃ |
| L09 | Prz12_2 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz12_2 | †ôb | yäpîq | räcôn | myhwh(më´dönäy) | wü´îš | müzimmôt | yaršîª` |
| L11 | Prz12_2 | H2896 |
H6329 |
H7522 |
H3069 |
H0376 |
H4209 |
H7561 |
| L12 | Prz12_2 | A good | [man] obtaineth | favour | God | but a man | of wicked devices | will he condemn |
| L13 | Prz12_2 | Tov, | ya·Fik | Ra·tzon | Yah·weh; | ve·'Ish | me·zim·Mot | yar·Shi·a'. |
| L14 | Prz12_2 | טוֹב | פּוּק | רָצוֹן | יְהֹוִה | אִישׁ | מְזִמָּה | רָשַׁע |
| L15 | Prz12_2 | (Tow) | (Puk) | ra·(COn) | (Jah)·we | ('Isz) | me·zim·(Ma) | ra·(Sza') |
| L16 | Prz12_2 | ṭôḇ | pûq | rāṣôn | JHWH | ’îš | mᵉzimmā(h) | rāša‘ |
| L17 | Prz12_2 | ṭôb | pûq | rāṣôn | jhwh | ’îš | mezimmāh | rāša‘ |
| L18 | Prz12_2 | A good [man] obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. (Prz12_2 KJV) | ||||||
| L19 | Prz12_2 | 2 A good <02896> man obtaineth <06329> (08686) favour <07522> of the LORD <03068>: but a man <0376> of wicked devices <04209> will he condemn <07561> (08686). (Prz12_2 KJV) | ||||||
| L20 | Prz12_2 | 363/561 | 5/7 | 36/56 | 214/608 | 1551/2004 | 13/19 | 27/34 |
| L21 | Prz12_2 | Prz12_2_1 | Prz12_2_2 | Prz12_2_3 | Prz12_2_4 | Prz12_2_5 | Prz12_2_6 | Prz12_2_7 |