| L01 | Prz12_20 | Oszustwo [jest] w sercu knujących zło, lecz doradzającym pokój [jest] radość. (Prz12_20 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz12_20 | Oszustwo [jest H4820 ] w sercu H3820 knujących H2790 zło H7451 , lecz doradzającym H3289 pokój [jest H7965 ] radość H8057 . (Prz12_20 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz12_20 | W sercu knujących zło - podstęp, u doradzających pokój - radość. (Prz12_20 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz12_20 | W sercu H3820 knujących H2790 zło H7451 – podstęp H4820, u doradzających H3289 pokój H7965 – radość H8057. (Prz12_20 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz12_20 | <Mir>•ma | be•lew- | <Cho>•re•sze | <Ra>'; | u•le•jo•'a•<ce> | sza•<Lom> | sim•<Cha>. |
| L06 | Prz12_20 | מִ֭רְמָה | בְּלֶב־ | חֹ֣רְשֵׁי | רָ֑ע | וּֽלְיֹעֲצֵ֖י | שָׁל֣וֹם | שִׂמְחָֽה׃ |
| L07 | Prz12_20 | Oszustwo [jest] | w sercu | knujących | zło, | lecz doradzającym | pokój [jest] | radość. |
| L08 | Prz12_20 | מִ֭רְמָה | בְּ/לֶב־ | חֹ֣רְשֵׁי | רָ֑ע | וּֽ/לְ/יֹעֲצֵ֖י | שָׁל֣וֹם | שִׂמְחָֽה׃ |
| L09 | Prz12_20 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/R/VqrmpcSpój. + Przyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz12_20 | mirmâ | Büleb- | Höºršê | rä` | û|lüyö`ácê | šälôm | SimHâ |
| L11 | Prz12_20 | H4820 |
H3820 |
H2790 |
H7451 |
H3289 |
H7965 |
H8057 |
| L12 | Prz12_20 | Deceit | [is] in the heart | of them that imagine | evil | but to the counsellors | of peace | [is] joy |
| L13 | Prz12_20 | Mir·mah | be·lev- | Cho·re·shei | Ra'; | u·le·yo·'a·Tzei | sha·Lom | sim·Chah. |
| L14 | Prz12_20 | מִרְמָה | לֵב | חָרַשׁ | רַע | יָעַץ | שָׁלוֹם | שִׂמְחָה |
| L15 | Prz12_20 | mir·(Ma) | (Lew) | cha·(Rasz) | (Ra') | ja·'(Ac) | sza·(Lom) | sim·(Cha) |
| L16 | Prz12_20 | mirmā(h) | lēḇ | ḥāraš | ra‘ | jā‘aṣ | šālôm | śimḥā(h) |
| L17 | Prz12_20 | mirmāh | lēb | ḥāraš | ra‘ | jā‘aṣ | šālôm | śimḥāh |
| L18 | Prz12_20 | Deceit [is] in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace [is] joy. (Prz12_20 KJV) | ||||||
| L19 | Prz12_20 | 20 Deceit <04820> is in the heart <03820> of them that imagine <02790> (08802) evil <07451>: but to the counsellors <03289> (08802) of peace <07965> is joy <08057>. (Prz12_20 KJV) | ||||||
| L20 | Prz12_20 | 23/39 | 323/592 | 52/74 | 372/665 | 51/78 | 153/237 | 51/93 |
| L21 | Prz12_20 | Prz12_20_1 | Prz12_20_2 | Prz12_20_3 | Prz12_20_4 | Prz12_20_5 | Prz12_20_6 | Prz12_20_7 |