| L01 |
Prz12_20 |
W sercu H3820 knujących H2790 zło H7451 – podstęp H4820 , u doradzających H3289 pokój H7965 – radość H8057 . |
| L02 |
Prz12_20 |
W sercu knujących zło - podstęp, u doradzających pokój - radość. |
| L03 |
Prz12_20 |
מִ֭רְמָה |
בְּלֶב־ |
חֹ֣רְשֵׁי |
רָ֑ע |
וּֽלְיֹעֲצֵ֖י |
שָׁל֣וֹם |
שִׂמְחָֽה׃ |
| L04 |
Prz12_20 |
מִ֭רְמָה |
בְּ/לֶב־ |
חֹ֣רְשֵׁי |
רָ֑ע |
וּֽ/לְ/יֹעֲצֵ֖י |
שָׁל֣וֹם |
שִׂמְחָֽה׃ |
| L05 |
Prz12_20 |
<Mir>•ma |
be•lew- |
<Cho>•re•sze |
<Ra>'; |
u•le•jo•'a•<ce> |
sza•<Lom> |
sim•<Cha>. |
| L06 | Prz12_20 | H4820 | H3820 | H2790 | H7451 | H3289 | H7965 | H8057 |
| L07 |
Prz12_20 |
craft |
care for |
altogether |
adversity |
advertise |
favor |
exceeding |
| L08 |
Prz12_20 |
jednostek |
dbałość o |
całkowicie |
przeciwność losu |
reklamować |
faworyzować |
przekraczającej |
| L09 |
Prz12_20 |
Deceit |
[is] in the heart |
of them that imagine |
evil |
but to the counsellors |
of peace |
[is] joy |
| L10 |
Prz12_20 |
Oszustwo |
[Jest] w sercu |
z nich, że sobie wyobrazić |
zło |
ale do doradców |
pokoju |
[Jest] radość |
| L11 |
Prz12_20 |
Mir·mah |
be·lev- |
Cho·re·shei |
Ra'; |
u·le·yo·'a·Tzei |
sha·Lom |
sim·Chah. |
| L12 |
Prz12_20 |
mir ma |
Be lew - Hor sze |
ra |
u le jo a ce |
sza lom |
sim Ha |
|
| L13 |
Prz12_20 |
mirmâ |
Büleb-Höºršê |
rä` |
û|lüyö`ácê |
šälôm |
SimHâ |
|
| L14 |
Prz12_20 |
23/39 |
323/592 |
52/74 |
372/665 |
51/78 |
153/237 |
51/93 |
| L15 |
Prz12_20 |
Deceit [is] in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace [is]
joy. |
| L16 |
Prz12_20 |
20 Deceit <04820> is in the heart <03820> of them that imagine <02790>
(08802) evil <07451>: but to the counsellors <03289> (08802) of peace <07965> is joy
<08057>. |
