Prz12_22

L01	Prz12_22	Wstrętne H8441 dla Pana H3068 są usta H8193 kłamliwe H8267, lecz w prawdomównych H6213 H530 ma upodobanie H7522.
L02	Prz12_22	Wstrętne dla Pana są usta kłamliwe, lecz w prawdomównych ma upodobanie.
L03	Prz12_22	תּוֹעֲבַ֣ת	יְ֭הוָה	שִׂפְתֵי־	שָׁ֑קֶר	וְעֹשֵׂ֖י	אֱמוּנָ֣ה	רְצוֹנֽוֹ׃
L04	Prz12_22	תּוֹעֲבַ֣ת	יְ֭הוָה	שִׂפְתֵי־	שָׁ֑קֶר	וְ/עֹשֵׂ֖י	אֱמוּנָ֣ה	רְצוֹנֽ/וֹ׃
L05	Prz12_22	to•'a•<wat>	<jah>•we	sif•te-	<sza>•ker;	we•'o•<Se>	'e•mu•<Na>	re•co•<No>.
L06	Prz12_22	H8441	H3068	H8193	H8267	H6213	H0530	H7522
L07	Prz12_22	Tolaites	Jehovah	band	without a cause	accomplish	faith-ful	acceptable
L08	Prz12_22	Tolaites	Jahwe	pasmo	bez przyczyny	zrealizować	wiara-ful	do przyjęcia
L09	Prz12_22	[are] abomination	to the LORD	lips	Lying	but they that deal	truly	[are] his delight
L10	Prz12_22	[Są] obrzydliwość	Panu	usta	Kłamstwo	ale które zajmują	naprawdę	[Są] ma upodobanie
L11	Prz12_22	to·'a·Vat	Yah·weh	sif·tei-	Sha·ker;	ve·'o·Sei	'e·mu·Nah	re·tzo·No.
L12	Prz12_22	To a wat	jhwh(a do naj)	sif te - sza qer	we o se	e mu na	re co no
L13	Prz12_22	Tô`ábat	yhwh(´ädönäy)	Siptê-šäºqer	wü`öSê	´émûnâ	rücônô
L14	Prz12_22	46/116	4397/6220	110/173	46/113	1981/2617	37/49	37/56
L15	Prz12_22	Lying lips [are] abomination to the LORD: but they that deal truly [are] his delight.
L16	Prz12_22	22 Lying <08267> lips <08193> are abomination <08441> to the LORD <03068>: but they that deal <06213> (08802) truly <0530> are his delight <07522>.