| L01 | Prz12_23 | Człowiek roztropny ukrywa wiedzę, lecz serce głupców ogłasza głupotę. (Prz12_23 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz12_23 | Człowiek H120 roztropny H6175 ukrywa H3680 wiedzę H1847 , lecz serce H3820 głupców H3684 ogłasza H7121 głupotę H200 . (Prz12_23 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz12_23 | Rozumny swą wiedzę ukrywa, serce niemądrych głosi głupotę. (Prz12_23 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz12_23 | Rozumny H6175 swą wiedzę H1847 ukrywa H3680, serce H3820 niemądrych H3684 głosi H7121 głupotę H200. (Prz12_23 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz12_23 | 'a•<Dam> | '<A>•rum | <Ko>•se | <Da>•'at; | we•<Lew> | ke•si•<Lim>, | jik•<Ra> | 'iw•<we>•let. |
| L06 | Prz12_23 | אָדָ֣ם | עָ֭רוּם | כֹּ֣סֶה | דָּ֑עַת | וְלֵ֥ב | כְּ֝סִילִ֗ים | יִקְרָ֥א | אִוֶּֽלֶת׃ |
| L07 | Prz12_23 | Człowiek | roztropny | ukrywa | wiedzę, | lecz serce | głupców | ogłasza | głupotę. |
| L08 | Prz12_23 | אָדָ֣ם | עָ֭רוּם | כֹּ֣סֶה | דָּ֑עַת | וְ/לֵ֥ב | כְּ֝סִילִ֗ים | יִקְרָ֥א | אִוֶּֽלֶת׃ |
| L09 | Prz12_23 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz12_23 | ´ädäm | `ärûm | Köºsè | Däº`at | wülëb | Küsîlîm | yiqrä´ | ´iwweºlet |
| L11 | Prz12_23 | H0120 |
H6175 |
H3680 |
H1847 |
H3820 |
H3684 |
H7121 |
H0200 |
| L12 | Prz12_23 | man | A prudent | concealeth | knowledge | but the heart | of fools | proclaimeth | foolishness |
| L13 | Prz12_23 | 'a·Dam | 'A·rum | Ko·seh | Da·'at; | ve·Lev | ke·si·Lim, | yik·Ra | 'iv·Ve·let. |
| L14 | Prz12_23 | אָדָם | עָרוּם | כָּסָה | דַּעַת | לֵב | כְּסִיל | קָרָא | אִוֶּלֶת |
| L15 | Prz12_23 | 'a·(Dam) | 'a·(Rum) | ka·(Sa) | (Da)·'at | (Lew) | ke·(Sil) | ka·(Ra) | 'iw·(We)·let |
| L16 | Prz12_23 | ’āḏām | ‘ārûm | kāsā(h) | dá‘aṯ | lēḇ | kᵉsîl | qārā(’) | ’iwwéleṯ |
| L17 | Prz12_23 | ’ādām | ‘ārûm | kāsāh | da‘at | lēb | kesîl | qārā’ | ’iwwelet |
| L18 | Prz12_23 | A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness. (Prz12_23 KJV) | |||||||
| L19 | Prz12_23 | 23 A prudent <06175> man <0120> concealeth <03680> (08802) knowledge <01847>: but the heart <03820> of fools <03684> proclaimeth <07121> (08799) foolishness <0200>. (Prz12_23 KJV) | |||||||
| L20 | Prz12_23 | 247/552 | 5/11 | 97/151 | 44/95 | 324/592 | 11/70 | 508/731 | 4/25 |
| L21 | Prz12_23 | Prz12_23_1 | Prz12_23_2 | Prz12_23_3 | Prz12_23_4 | Prz12_23_5 | Prz12_23_6 | Prz12_23_7 | Prz12_23_8 |