Prz12_24

L01	Prz12_24	Ręka pilnych będzie panować, lecz lenistwo będzie do pracy przymusowej. (Prz12_24 tłum. AI)
L02	Prz12_24	Ręka H3027 pilnych H2742 będzie panować H4910, lecz lenistwo H7423 będzie H1961 do pracy przymusowej H4522. (Prz12_24 tłum. AI)
L03	Prz12_24	Ręka gorliwych zdobędzie władzę, a leń pracować musi pod batem. (Prz12_24 BT_4)
L04	Prz12_24	Ręka H3027 gorliwych H2742 zdobędzie władzę H4910, a leń H7423 pracować musi pod batem H4522. (Prz12_24 BT_4)
L05	Prz12_24	jad-	cha•ru•<cim>	tim•<szol>;	u•re•mi•<jah>,	tih•<je>	la•<Mas>.
L06	Prz12_24	יַד־	חָרוּצִ֥ים	תִּמְשׁ֑וֹל	וּ֝רְמִיָּ֗ה	תִּהְיֶ֥ה	לָמַֽס׃
L07	Prz12_24	Ręka	pilnych	będzie panować,	lecz lenistwo	będzie	do pracy przymusowej.
L08	Prz12_24	יַד־	חָרוּצִ֥ים	תִּמְשׁ֑וֹל	וּ֝/רְמִיָּ֗ה	תִּהְיֶ֥ה	לָ/מַֽס׃
L09	Prz12_24	HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Prz12_24	yad-	Härûcîm	Timšôl	ûrümiyyâ	Tihyè	lämas
L11	Prz12_24	H3027	H2742	H4910	H7423	H1961	H4522
L12	Prz12_24	The hand	of the diligent	shall bear rule	but the slothful	will be put	shall be under tribute
L13	Prz12_24	yad-	cha·ru·Tzim	tim·Shol;	u·re·mi·Yah,	tih·Yeh	la·Mas.
L14	Prz12_24	יָד	חֲרוּץ	מָשַׁל	רְמִיָּה	הָיָה	מַס
L15	Prz12_24	(Jad)	cha·(Ruc)	ma·(Szal)	re·mi·(Ja)	ha·(Ja)	(Mas)
L16	Prz12_24	jāḏ	ḥᵃ̆rûṣ	māšal	rᵉmijjā(h)	hājā(h)	mas
L17	Prz12_24	jād	ḥărûṣ	māšal	remijjāh	hājāh	mas
L18	Prz12_24	The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute. (Prz12_24 KJV)
L19	Prz12_24	24 The hand <03027> of the diligent <02742> shall bear rule <04910> (08799): but the slothful <07423> shall be under tribute <04522>. (Prz12_24 KJV)
L20	Prz12_24	1176/1608	7/18	43/80	10/15	2440/3546	21/23
L21	Prz12_24	Prz12_24_1	Prz12_24_2	Prz12_24_3	Prz12_24_4	Prz12_24_5	Prz12_24_6