| L01 | Prz12_24 | Ręka H3027 gorliwych H2742 zdobędzie władzę H4910 , a leń H7423 pracować musi pod batem H4522 . |
|||||
| L02 | Prz12_24 | Ręka gorliwych zdobędzie władzę, a leń pracować musi pod batem. | |||||
| L03 | Prz12_24 | יַד־ | חָרוּצִ֥ים | תִּמְשׁ֑וֹל | וּ֝רְמִיָּ֗ה | תִּהְיֶ֥ה | לָמַֽס׃ |
| L04 | Prz12_24 | יַד־ | חָרוּצִ֥ים | תִּמְשׁ֑וֹל | וּ֝/רְמִיָּ֗ה | תִּהְיֶ֥ה | לָ/מַֽס׃ |
| L05 | Prz12_24 | jad- | cha•ru•<cim> | tim•<szol>; | u•re•mi•<jah>, | tih•<je> | la•<Mas>. |
| L06 | Prz12_24 | H3027 | H2742 | H4910 | H7423 | H1961  | H4522 |
| L07 | Prz12_24 | able | decision | reign | deceit | become | discomfited |
| L08 | Prz12_24 | w stanie | decyzja | królować | oszustwo | zostać | discomfited |
| L09 | Prz12_24 | The hand | of the diligent | shall bear rule | but the slothful | will be put | shall be under tribute |
| L10 | Prz12_24 | Ręka | z należytą starannością | ponosi regułę | ale leniwy | zostaną umieszczone | podlega hołdzie |
| L11 | Prz12_24 | yad- | cha·ru·Tzim | tim·Shol; | u·re·mi·Yah, | tih·Yeh | la·Mas. |
| L12 | Prz12_24 | jad - Ha ru cim | Tim szol | u re mij ja | Tih je | la mas | |
| L13 | Prz12_24 | yad-Härûcîm | Timšôl | ûrümiyyâ | Tihyè | lämas | |
| L14 | Prz12_24 | 1176/1608 | 7/18 | 43/80 | 10/15 | 2440/3546 | 21/23 |
| L15 | Prz12_24 | The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute. | |||||
| L16 | Prz12_24 | 24 The hand <03027> of the diligent <02742> shall bear rule <04910> (08799): but the slothful <07423> shall be under tribute <04522>. | |||||
Prz12_24
