Prz12_25

L01	Prz12_25	Smutek H1674 przygnębia H7812 serce H3820 człowieka H376, rozwesela je H8055 dobre H2896 słowo H1697.
L02	Prz12_25	Smutek przygnębia serce człowieka, rozwesela je dobre słowo.
L03	Prz12_25	דְּאָגָ֣ה	בְלֶב־	אִ֣ישׁ	יַשְׁחֶ֑נָּה	וְדָבָ֖ר	ט֣וֹב	יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃
L04	Prz12_25	דְּאָגָ֣ה	בְ/לֶב־	אִ֣ישׁ	יַשְׁחֶ֑/נָּה	וְ/דָבָ֖ר	ט֣וֹב	יְשַׂמְּחֶֽ/נָּה׃
L05	Prz12_25	de•'a•<Ga>	we•lew-	'isz	jasz•<Chen>•na;	we•da•<war>	<Tow>	je•sam•me•<Chen>•na.
L06	Prz12_25	H1674	H3820	H0376	H7812	H1697	H2896	H8055
L07	Prz12_25	care	care for	great	bow down	act	beautiful	cheer up
L08	Prz12_25	obchodzi	dbałość o	wielki	zgnieść	działać	piękny	rozweselić
L09	Prz12_25	Heaviness	in the heart	of man	maketh it stoop	word	but a good	maketh it glad
L10	Prz12_25	Ciężkość	w sercu	człowieka	czyni to schylić	słowo	ale dobry	czyni to zadowolony
L11	Prz12_25	de·'a·Gah	ve·lev-	'ish	yash·Chen·nah;	ve·da·Var	Tov	ye·sam·me·Chen·nah.
L12	Prz12_25	De a ga	we lew - isz	jasz Hen na	we da war	tow	je sam me Hen na
L13	Prz12_25	Dü´ägâ	büleb-´îš	yašHeºnnâ	wüdäbär	†ôb	yüSammüHeºnnâ
L14	Prz12_25	2/6	325/592	1554/2004	137/169	970/1428	366/561	98/148
L15	Prz12_25	Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
L16	Prz12_25	25 Heaviness <01674> in the heart <03820> of man <0376> maketh it stoop <07812> (08686): but a good <02896> word <01697> maketh it glad <08055> (08762).