| L01 |
Prz12_27 |
Lenistwo H7423 nie złowi H2760 zwierzyny H6718 , ludzka pilność H2742 – cennym H3368 bogactwem H1952 . |
| L02 |
Prz12_27 |
Lenistwo nie złowi zwierzyny, ludzka pilność - cennym bogactwem. |
| L03 |
Prz12_27 |
לֹא־ |
יַחֲרֹ֣ךְ |
רְמִיָּ֣ה |
צֵיד֑וֹ |
וְהוֹן־ |
אָדָ֖ם |
יָקָ֣ר |
חָרֽוּץ׃ |
| L04 |
Prz12_27 |
לֹא־ |
יַחֲרֹ֣ךְ |
רְמִיָּ֣ה |
צֵיד֑/וֹ |
וְ/הוֹן־ |
אָדָ֖ם |
יָקָ֣ר |
חָרֽוּץ׃ |
| L05 |
Prz12_27 |
lo- |
ja•cha•<Roch> |
re•mi•<ja> |
ce•<Do>; |
we•hon- |
'a•<Dam> |
ja•<Kar> |
cha•<Ruc>. |
| L06 | Prz12_27 | H3808  | H2760 | H7423 | H6718 | H1952 | H0120  | H3368 | H2742 |
| L07 |
Prz12_27 |
before |
roast |
deceit |
catch |
enough |
person |
valuable |
decision |
| L08 |
Prz12_27 |
przed |
pieczeń |
oszustwo |
złapać |
dość |
osoba |
cenny |
decyzja |
| L09 |
Prz12_27 |
does not |
[man] roasteth |
The slothful |
not that which he took in hunting |
but the substance |
man |
[is] precious |
of a diligent |
| L10 |
Prz12_27 |
nie |
[Man] roasteth |
Gnuśny |
nie ten, który wziął w polowaniu |
ale substancja |
mężczyzna |
[Jest] cenny |
z sumienny |
| L11 |
Prz12_27 |
lo- |
ya·cha·Roch |
re·mi·Yah |
tzei·Do; |
ve·hon- |
'a·Dam |
ya·Kar |
cha·Rutz. |
| L12 |
Prz12_27 |
lo - ja Ha roch |
re mij ja |
ce do |
we hon - a dam |
ja qar |
Ha ruc |
|
|
| L13 |
Prz12_27 |
lö´-yaHárök |
rümiyyâ |
cêdô |
wühôn-´ädäm |
yäqär |
Härûc |
|
|
| L14 |
Prz12_27 |
3296/5164 |
1/1 |
11/15 |
17/17 |
10/26 |
248/552 |
26/35 |
8/18 |
| L15 |
Prz12_27 |
The slothful [man] roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a
diligent man [is] precious. |
| L16 |
Prz12_27 |
27 The slothful <07423> man roasteth <02760> (08799) not that which he took in
hunting <06718>: but the substance <01952> of a diligent <02742> man <0120> is
precious <03368>. |
