| L01 | Prz12_28 | Na ścieżce sprawiedliwości [jest] życie, a droga jej ścieżki nie [wiedzie ku] śmierci. (Prz12_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz12_28 | Na ścieżce H734 sprawiedliwości H6666 [jest] życie H2416 , a droga H1870 jej ścieżki H5410 nie [wiedzie ku H408 ] śmierci H4194 . (Prz12_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz12_28 | Na drodze prawości jest życie, kroczenie po niej jest nieśmiertelnością. (Prz12_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz12_28 | Na drodze H734 prawości H6666 jest życie H2416, kroczenie H1870 po niej jest nieśmiertelnością H4194. (Prz12_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz12_28 | be•'o•rach- | ce•da•<Ka> | chai•<jim>; | we•<De>•rech | ne•ti•<wa> | 'al- | <Ma>•wet. |
| L06 | Prz12_28 | בְּאֹֽרַח־ | צְדָקָ֥ה | חַיִּ֑ים | וְדֶ֖רֶךְ | נְתִיבָ֣ה | אַל־ | מָֽוֶת׃ |
| L07 | Prz12_28 | Na ścieżce | sprawiedliwości | [jest] życie, | a droga | jej ścieżki | nie [wiedzie ku] | śmierci. |
| L08 | Prz12_28 | בְּ/אֹֽרַח־ | צְדָקָ֥ה | חַיִּ֑ים | וְ/דֶ֖רֶךְ | נְתִיבָ֣ה | אַל־ | מָֽוֶת׃ |
| L09 | Prz12_28 | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz12_28 | Bü´ö|raH- | cüdäqâ | Hayyîm | wüdeºrek | nütîbâ | ´al- | mäºwet |
| L11 | Prz12_28 | H0734 |
H6666 |
H2416 |
H1870 |
H5410 |
H0408 |
H4194 |
| L12 | Prz12_28 | In the way | of righteousness | [is] life | along | path | is no | [thereof there is] no death |
| L13 | Prz12_28 | be·'o·rach- | tze·da·Kah | chai·Yim; | ve·De·rech | ne·ti·Vah | al- | Ma·vet. |
| L14 | Prz12_28 | אֹרַח | צְדָקָה | חַי | דֶּרֶךְ | נָתִיב | אַל | מָוֶת |
| L15 | Prz12_28 | '(O)·rach | ce·da·(Ka) | (Chai) | (De)·rech | na·(Tiw) | ('Al) | (Ma)·wet |
| L16 | Prz12_28 | ’ṓraḥ | ṣᵉḏāqā(h) | ḥaj | déreḵ | nāṯîḇ | ’al | mā́weṯ |
| L17 | Prz12_28 | ’ōraḥ | ṣedāqāh | ḥaj | derek | nātîb | ’al | māwet |
| L18 | Prz12_28 | In the way of righteousness [is] life; and [in] the pathway [thereof there is] no death. (Prz12_28 KJV) | ||||||
| L19 | Prz12_28 | 28 In the way <0734> of righteousness <06666> is life <02416>; and in the pathway <05410> <01870> thereof there is no death <04194>. (Prz12_28 KJV) | ||||||
| L20 | Prz12_28 | 44/58 | 71/155 | 340/499 | 417/700 | 18/26 | 453/725 | 106/155 |
| L21 | Prz12_28 | Prz12_28_1 | Prz12_28_2 | Prz12_28_3 | Prz12_28_4 | Prz12_28_5 | Prz12_28_6 | Prz12_28_7 |