| L01 | Prz12_3 | Nie umocni się człowiek przez niegodziwość, lecz korzeń sprawiedliwych nie zachwieje się. (Prz12_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz12_3 | Nie H3808 umocni się H3559 człowiek H120 przez niegodziwość H7562 , lecz korzeń H8328 sprawiedliwych H6662 nie H1077 zachwieje się H4131 . (Prz12_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz12_3 | Nieprawością nikt się nie utwierdzi, a korzeń prawych się nie poruszy. (Prz12_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz12_3 | Nieprawością H7562 nikt się nie utwierdzi H3559, a korzeń H8328 prawych H6662 się nie poruszy H1077 H4131. (Prz12_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz12_3 | lo- | jik•<Kon> | 'a•<Dam> | be•<Re>•sza'; | we•<szo>•resz | cad•di•<Kim>, | bal- | jim•<Mot>. |
| L06 | Prz12_3 | לֹא־ | יִכּ֣וֹן | אָדָ֣ם | בְּרֶ֑שַׁע | וְשֹׁ֥רֶשׁ | צַ֝דִּיקִ֗ים | בַּל־ | יִמּֽוֹט׃ |
| L07 | Prz12_3 | Nie | umocni się | człowiek | przez niegodziwość, | lecz korzeń | sprawiedliwych | nie | zachwieje się. |
| L08 | Prz12_3 | לֹא־ | יִכּ֣וֹן | אָדָ֣ם | בְּ/רֶ֑שַׁע | וְ/שֹׁ֥רֶשׁ | צַ֝דִּיקִ֗ים | בַּל־ | יִמּֽוֹט׃ |
| L09 | Prz12_3 | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz12_3 | lö´- | yiKKôn | ´ädäm | Büreºša` | wüšöºreš | caDDîqîm | Bal- | yimmô† |
| L11 | Prz12_3 | H3808 |
H3559 |
H0120 |
H7562 |
H8328 |
H6662 |
H1077 |
H4131 |
| L12 | Prz12_3 | not | shall not be established | A man | by wickedness | but the root | of the righteous | lest | shall not be moved |
| L13 | Prz12_3 | lo- | yik·Kon | 'a·Dam | be·Re·sha'; | ve·Sho·resh | tzad·di·Kim, | bal- | yim·Mot. |
| L14 | Prz12_3 | לֹא | כּוּן | אָדָם | רֶשַׁע | שֶׁרֶשׁ | צַדִּיק | בַּל | מוֹט |
| L15 | Prz12_3 | (Lo) | (Kun) | 'a·(Dam) | (Re)·sza' | (Sze)·resz | cad·(Dik) | (Bal) | (Mot) |
| L16 | Prz12_3 | lō(’) | kûn | ’āḏām | réša‘ | šéreš | ṣaddîq | bal | môṭ |
| L17 | Prz12_3 | lō’ | kûn | ’ādām | reša‘ | šereš | ṣaddîq | bal | môṭ |
| L18 | Prz12_3 | A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. (Prz12_3 KJV) | |||||||
| L19 | Prz12_3 | 3 A man <0120> shall not be established <03559> (08735) by wickedness <07562>: but the root <08328> of the righteous <06662> shall not be moved <04131> (08735). (Prz12_3 KJV) | |||||||
| L20 | Prz12_3 | 3294/5164 | 170/216 | 245/552 | 15/30 | 14/33 | 113/206 | 39/72 | 29/37 |
| L21 | Prz12_3 | Prz12_3_1 | Prz12_3_2 | Prz12_3_3 | Prz12_3_4 | Prz12_3_5 | Prz12_3_6 | Prz12_3_7 | Prz12_3_8 |