| L01 | Prz12_6 | Słowa niegodziwych [to] zasadzka na krew, lecz usta prawych wybawią ich. (Prz12_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz12_6 | Słowa H1697 niegodziwych [to H7563 ] zasadzka H693 na krew H1818 , lecz usta H6310 prawych H3477 wybawią ich H5337 . (Prz12_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz12_6 | Słowa niewiernych - zasadzką na cichych, usta rzetelnych są dla nich ratunkiem. (Prz12_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz12_6 | Słowa H1697 niewiernych H7563 – zasadzką H693 na cichych, usta H6310 rzetelnych H3477 są dla nich ratunkiem H5337. (Prz12_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz12_6 | diw•<Re> | re•sza•'<Im> | 'e•row- | <Dam>; | u•<Fi> | je•sza•<Rim>, | jac•ci•<Lem>. |
| L06 | Prz12_6 | דִּבְרֵ֣י | רְשָׁעִ֣ים | אֱרָב־ | דָּ֑ם | וּפִ֥י | יְ֝שָׁרִ֗ים | יַצִּילֵֽם׃ |
| L07 | Prz12_6 | Słowa | niegodziwych [to] | zasadzka | na krew, | lecz usta | prawych | wybawią ich. |
| L08 | Prz12_6 | דִּבְרֵ֣י | רְשָׁעִ֣ים | אֱרָב־ | דָּ֑ם | וּ/פִ֥י | יְ֝שָׁרִ֗ים | יַצִּילֵֽ/ם׃ |
| L09 | Prz12_6 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi3ms/Sp3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Prz12_6 | Dibrê | rüšä`îm | ´érob- | Däm | ûpî | yüšärîm | yaccîlëm |
| L11 | Prz12_6 | H1697 |
H7563 |
H0693 |
H1818 |
H6310 |
H3477 |
H5337 |
| L12 | Prz12_6 | The words | of the wicked | [are] to lie in wait | for blood | but the mouth | of the upright | shall deliver |
| L13 | Prz12_6 | div·Rei | re·sha·'Im | e·rov- | Dam; | u·Fi | ye·sha·Rim, | yatz·tzi·Lem. |
| L14 | Prz12_6 | דָּבָר | רָשָׁע | אָרַב | דָּם | פֶּה | יָשָׁר | נָצַל |
| L15 | Prz12_6 | da·(War) | ra·(Sza)' | 'a·(Raw) | (Dam) | (Pe) | ja·(Szar) | na·(Cal) |
| L16 | Prz12_6 | dāḇār | rāšā‘ | ’āraḇ | dām | pe(h) | jāšār | nāṣal |
| L17 | Prz12_6 | dābār | rāšā‘ | ’ārab | dām | peh | jāšār | nāṣal |
| L18 | Prz12_6 | The words of the wicked [are] to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them. (Prz12_6 KJV) | ||||||
| L19 | Prz12_6 | 6 The words <01697> of the wicked <07563> are to lie in wait <0693> (08800) for blood <01818>: but the mouth <06310> of the upright <03477> shall deliver <05337> (08686) them. (Prz12_6 KJV) | ||||||
| L20 | Prz12_6 | 969/1428 | 153/261 | 34/41 | 256/359 | 353/497 | 88/120 | 144/213 |
| L21 | Prz12_6 | Prz12_6_1 | Prz12_6_2 | Prz12_6_3 | Prz12_6_4 | Prz12_6_5 | Prz12_6_6 | Prz12_6_7 |