| L01 | Prz12_7 | Przewróceni [zostają] niegodziwi i nie ma ich, lecz dom sprawiedliwych ostoi się. (Prz12_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz12_7 | Przewróceni [zostają H2015 ] niegodziwi H7563 i nie ma ich H369 , lecz dom H1004 sprawiedliwych H6662 ostoi się H5975 . (Prz12_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz12_7 | Powaleni nieprawi - przepadli, a stoi dom sprawiedliwych. (Prz12_7 BT_4) | |||||
| L04 | Prz12_7 | Powaleni H2015 nieprawi H7563 – przepadli H369, a stoi H5975 dom H1004 sprawiedliwych H6662. (Prz12_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz12_7 | ha•<Foch> | re•sza•'<Im> | we•'e•<Nam>; | u•<wet> | cad•di•<Kim> | ja•'a•<Mod>. |
| L06 | Prz12_7 | הָפ֣וֹךְ | רְשָׁעִ֣ים | וְאֵינָ֑ם | וּבֵ֖ית | צַדִּיקִ֣ים | יַעֲמֹֽד׃ |
| L07 | Prz12_7 | Przewróceni [zostają] | niegodziwi | i nie ma ich, | lecz dom | sprawiedliwych | ostoi się. |
| L08 | Prz12_7 | הָפ֣וֹךְ | רְשָׁעִ֣ים | וְ/אֵינָ֑/ם | וּ/בֵ֖ית | צַדִּיקִ֣ים | יַעֲמֹֽד׃ |
| L09 | Prz12_7 | HVqaCzas. qal, bezok. absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/Tn/Sp3mpSpój. + Partykuła przecząca + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz12_7 | häpôk | rüšä`îm | wü´ênäm | ûbêt | caDDîqîm | ya`ámöd |
| L11 | Prz12_7 | H2015 |
H7563 |
H0369 |
H1004 |
H6662 |
H5975 |
| L12 | Prz12_7 | are overthrown | The wicked | no | and [are] not but the house | of the righteous | shall stand |
| L13 | Prz12_7 | ha·Foch | re·sha·'Im | ve·'ei·Nam; | u·Veit | tzad·di·Kim | ya·'a·Mod. |
| L14 | Prz12_7 | הָפַךְ | רָשָׁע | אַיִן | בַּיִת | צַדִּיק | עָמַד |
| L15 | Prz12_7 | ha·(Fach) | ra·(Sza)' | '(A)·jin | (Ba)·jit | cad·(Dik) | 'a·(Mad) |
| L16 | Prz12_7 | hāp̱aḵ | rāšā‘ | ’ájin | bájiṯ | ṣaddîq | ‘āmaḏ |
| L17 | Prz12_7 | hāpak | rāšā‘ | ’ajin | bajit | ṣaddîq | ‘āmad |
| L18 | Prz12_7 | The wicked are overthrown, and [are] not: but the house of the righteous shall stand. (Prz12_7 KJV) | |||||
| L19 | Prz12_7 | 7 The wicked <07563> are overthrown <02015> (08800), and are not: but the house <01004> of the righteous <06662> shall stand <05975> (08799). (Prz12_7 KJV) | |||||
| L20 | Prz12_7 | 64/94 | 154/261 | 430/786 | 1485/2052 | 115/206 | 361/523 |
| L21 | Prz12_7 | Prz12_7_1 | Prz12_7_2 | Prz12_7_3 | Prz12_7_4 | Prz12_7_5 | Prz12_7_6 |