| L01 | Prz12_8 | Według roztropności swojej będzie chwalony człowiek, lecz przewrotny sercem będzie w pogardzie. (Prz12_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz12_8 | Według H6310 roztropności swojej H7922 będzie chwalony H1984 człowiek H376 , lecz przewrotny H5753 sercem H3820 będzie H1961 w pogardzie H937 . (Prz12_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz12_8 | Doznaje pochwał człowiek za rozwagę, przewrotny będzie w pogardzie. (Prz12_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz12_8 | Doznaje pochwał H1984 człowiek H376 za rozwagę H7922, przewrotny H5753 będzie w pogardzie H937. (Prz12_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz12_8 | le•fi•<Si>- | che•low | je•hul•lal- | '<Isz>; | we•na•'a•we | <Lew>, | jih•<je> | la•<wuz>. |
| L06 | Prz12_8 | לְֽפִי־ | שִׂ֭כְלוֹ | יְהֻלַּל־ | אִ֑ישׁ | וְנַעֲוֵה־ | לֵ֝֗ב | יִהְיֶ֥ה | לָבֽוּז׃ |
| L07 | Prz12_8 | Według | roztropności swojej | będzie chwalony | człowiek, | lecz przewrotny | sercem | będzie | w pogardzie. |
| L08 | Prz12_8 | לְֽ/פִי־ | שִׂ֭כְל/וֹ | יְהֻלַּל־ | אִ֑ישׁ | וְ/נַעֲוֵה־ | לֵ֝֗ב | יִהְיֶ֥ה | לָ/בֽוּז׃ |
| L09 | Prz12_8 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VNrmscSpój. + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz12_8 | lü|pî- | Siklô | yühullal- | ´îš | wüna`áwË- | lëb | yihyè | läbûz |
| L11 | Prz12_8 | H6310 |
H7922 |
H1984 |
H0376 |
H5753 |
H3820 |
H1961 |
H0937 |
| L12 | Prz12_8 | according | to his wisdom | shall be commended | A man | but he that is of a perverse | heart | become | shall be despised |
| L13 | Prz12_8 | le·fi·Si- | che·lov | ye·hul·lal- | 'Ish; | ve·na·'a·veh- | Lev, | yih·Yeh | la·Vuz. |
| L14 | Prz12_8 | פֶּה | שֶׂכֶל | הָלַל | אִישׁ | עָוָה | לֵב | הָיָה | בּוּז |
| L15 | Prz12_8 | (Pe) | (Se)·chel | ha·(Lal) | ('Isz) | 'a·(Wa) | (Lew) | ha·(Ja) | (Buz) |
| L16 | Prz12_8 | pe(h) | śéḵel | hālal | ’îš | ‘āwā(h) | lēḇ | hājā(h) | bûz |
| L17 | Prz12_8 | peh | śekel | hālal | ’îš | ‘āwāh | lēb | hājāh | bûz |
| L18 | Prz12_8 | A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. (Prz12_8 KJV) | |||||||
| L19 | Prz12_8 | 8 A man <0376> shall be commended <01984> (08792) according <06310> to his wisdom <07922>: but he that is of a perverse <05753> (08737) heart <03820> shall be despised <0937>. (Prz12_8 KJV) | |||||||
| L20 | Prz12_8 | 354/497 | 11/16 | 131/165 | 1552/2004 | 11/17 | 321/592 | 2439/3546 | 10/12 |
| L21 | Prz12_8 | Prz12_8_1 | Prz12_8_2 | Prz12_8_3 | Prz12_8_4 | Prz12_8_5 | Prz12_8_6 | Prz12_8_7 | Prz12_8_8 |