| L01 |
Prz12_9 |
Lepiej H2896 być prostym H7034 , ale mieć sługę H5650 , niż H4480 pysznić się H3513 nie mając H2638 chleba H3899 . |
| L02 |
Prz12_9 |
Lepiej być prostym, ale mieć pracę, niż pysznić się nie mając chleba. |
| L03 |
Prz12_9 |
ט֣וֹב |
נִ֭קְלֶה |
וְעֶ֣בֶד |
ל֑וֹ |
מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד |
וַחֲסַר־ |
לָֽחֶם׃ |
| L04 |
Prz12_9 |
ט֣וֹב |
נִ֭קְלֶה |
וְ/עֶ֣בֶד |
ל֑/וֹ |
מִ֝/מְּתַכַּבֵּ֗ד |
וַ/חֲסַר־ |
לָֽחֶם׃ |
| L05 |
Prz12_9 |
<Tow> |
<Nik>•le |
we•'<E>•wed |
lo; |
mi•me•tak•kab•<Bed>, |
wa•cha•sar- |
<La>•chem. |
| L06 | Prz12_9 | H2896 | H7034 | H5650 | H0000  | H3513 | H2638 | H3899 |
| L07 |
Prz12_9 |
beautiful |
base |
bondage |
|
abounding with |
destitute |
bread |
| L08 |
Prz12_9 |
piękny |
podstawa |
niewola |
|
obfitujący w |
w nędzy |
chleb |
| L09 |
Prz12_9 |
[is] better |
[He that is] despised |
and hath a servant |
|
than he that honoureth |
himself and lacketh |
bread |
| L10 |
Prz12_9 |
[Jest] lepiej |
[Kto jest] wzgardzony |
i kto ma służącego |
|
niż ten, który czci |
sam i lacketh |
chleb |
| L11 |
Prz12_9 |
Tov |
Nik·leh |
ve·'E·ved |
lo; |
mi·me·tak·kab·Bed, |
va·cha·sar- |
La·chem. |
| L12 |
Prz12_9 |
tow |
niq le |
we e wed |
lo |
mim me taK KaB Bed |
wa Ha sar - la Hem |
|
| L13 |
Prz12_9 |
†ôb |
niqlè |
wü`eºbed |
lô |
mimmütaKKaBBëd |
waHásar-läºHem |
|
| L14 |
Prz12_9 |
364/561 |
4/6 |
689/797 |
4849/6522 |
77/114 |
12/19 |
215/295 |
| L15 |
Prz12_9 |
[He that is] despised, and hath a servant, [is] better than he that honoureth himself, and
lacketh bread. |
| L16 |
Prz12_9 |
9 He that is despised, <07034> (08737), and hath a servant <05650>, is better
<02896> than he that honoureth <03513> (08693) himself, and lacketh <02638> bread
<03899>. |
