| L01 | Prz13_10 | Tylko przez pychę powstaje spór, lecz z radzącymi się [jest] mądrość. (Prz13_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz13_10 | Tylko H7535 przez pychę H2087 powstaje H5414 spór H4683 , lecz z H854 radzącymi się H3289 [jest] mądrość H2451 . (Prz13_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz13_10 | Skutkiem pychy stale są kłótnie, u szukających rady jest mądrość. (Prz13_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz13_10 | Skutkiem pychy H2087 stale są kłótnie H4683, u szukających rady H3289 jest mądrość H2451. (Prz13_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz13_10 | rak- | <Be>•za•don | jit•<Ten> | mac•<ca>; | we•'<Et> | no•'a•<cim> | choch•ma |
| L06 | Prz13_10 | רַק־ | בְּ֭זָדוֹן | יִתֵּ֣ן | מַצָּ֑ה | וְאֶת־ | נ֖וֹעָצִ֣ים | חָכְמָֽה׃ |
| L07 | Prz13_10 | Tylko | przez pychę | powstaje | spór, | lecz z | radzącymi się | [jest] mądrość. |
| L08 | Prz13_10 | רַק־ | בְּ֭/זָדוֹן | יִתֵּ֣ן | מַצָּ֑ה | וְ/אֶת־ | נ֖וֹעָצִ֣ים | חָכְמָֽה׃ |
| L09 | Prz13_10 | HTaPartykuła twierdząca | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HVNrmpaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz13_10 | raq- | Büzädôn | yiTTën | maccâ | wü´et- | nôº`äcîm | Hokmâ |
| L11 | Prz13_10 | H7535 |
H2087 |
H5414 |
H4683 |
H0854 |
H3289 |
H2451 |
| L12 | Prz13_10 | but | Only by pride | cometh | contention | for | but with the well advised | [is] wisdom |
| L13 | Prz13_10 | rak- | Be·za·don | yit·Ten | matz·Tzah; | ve·'Et | no·'a·Tzim | choch·mah |
| L14 | Prz13_10 | רַק | זָדוֹן | נָתַן | מַצָּה | אֵת | יָעַץ | חׇכְמָה |
| L15 | Prz13_10 | (Rak) | za·(Don) | na·(Tan) | mac·(Ca) | ('Et) | ja·'(Ac) | choch·(Ma) |
| L16 | Prz13_10 | raq | zāḏôn | nāṯan | maṣṣā(h) | ’ēṯ | jā‘aṣ | ḥoḵmā(h) |
| L17 | Prz13_10 | raq | zādôn | nātan | maṣṣāh | ’ēt | jā‘aṣ | ḥokmāh |
| L18 | Prz13_10 | Only by pride cometh contention: but with the well advised [is] wisdom. (Prz13_10 KJV) | ||||||
| L19 | Prz13_10 | 10 Only by pride <02087> cometh <05414> (08799) contention <04683>: but with the well advised <03289> (08737) is wisdom <02451>. (Prz13_10 KJV) | ||||||
| L20 | Prz13_10 | 106/109 | 5/11 | 1473/2007 | 1/3 | 579/808 | 52/78 | 85/149 |
| L21 | Prz13_10 | Prz13_10_1 | Prz13_10_2 | Prz13_10_3 | Prz13_10_4 | Prz13_10_5 | Prz13_10_6 | Prz13_10_7 |