| L01 | Prz13_13 | Gardzący słowem szkodzi sobie, lecz bojący się przykazania — on otrzyma zapłatę. (Prz13_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz13_13 | Gardzący H936 słowem H1697 szkodzi H2254 sobie, lecz bojący się H3373 przykazania H4687 — on H1931 otrzyma zapłatę H7999 . (Prz13_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz13_13 | Kto gardzi nakazem, ten szkodę ponosi, nagrodę otrzyma, kto rozkaz szanuje. (Prz13_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz13_13 | Kto gardzi H936 nakazem H1697, ten szkodę ponosi H2254, nagrodę otrzyma H7999, kto rozkaz H4687 szanuje H3373. (Prz13_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz13_13 | baz | <Le>•da•wor | je•<Cha>•wel | lo; | wi•<Re> | mic•<wa>, | hu | je•szul•<Lam>. |
| L06 | Prz13_13 | בָּ֣ז | לְ֭דָבָר | יֵחָ֣בֶל | ל֑וֹ | וִירֵ֥א | מִ֝צְוָ֗ה | ה֣וּא | יְשֻׁלָּֽם׃ |
| L07 | Prz13_13 | Gardzący | słowem | szkodzi | sobie, | lecz bojący się | przykazania — | on | otrzyma zapłatę. |
| L08 | Prz13_13 | בָּ֣ז | לְ֭/דָבָר | יֵחָ֣בֶל | ל֑/וֹ | וִ/ירֵ֥א | מִ֝צְוָ֗ה | ה֣וּא | יְשֻׁלָּֽם׃ |
| L09 | Prz13_13 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz13_13 | Bäz | lüdäbär | yëHäºbel | lô | wîrë´ | micwâ | hû´ | yüšulläm |
| L11 | Prz13_13 | H0936 |
H1697 |
H2254 |
H0000  |
H3373 |
H4687 |
H1931 |
H7999 |
| L12 | Prz13_13 | Whoso despiseth | the word | shall be destroyed | but he that feareth | the commandment | he | shall be rewarded | |
| L13 | Prz13_13 | baz | Le·da·vor | ye·Cha·vel | lo; | vi·Re | mitz·Vah, | hu | ye·shul·Lam. |
| L14 | Prz13_13 | בּוּז | דָּבָר | חָבַל | יָרֵא | מִצְוָה | הוּא | שָׁלַם | |
| L15 | Prz13_13 | (Buz) | da·(War) | cha·(Wal) | ja·(Re) | mic·(Wa) | (Hu) | sza·(Lam) | |
| L16 | Prz13_13 | bûz | dāḇār | ḥāḇal | jārē(’) | miṣwā(h) | hû(’) | šālam | |
| L17 | Prz13_13 | bûz | dābār | ḥābal | jārē’ | miṣwāh | hû’ | šālam | |
| L18 | Prz13_13 | Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. (Prz13_13 KJV) | |||||||
| L19 | Prz13_13 | 13 Whoso despiseth <0936> (08802) the word <01697> shall be destroyed <02254> (08735): but he that feareth <03373> the commandment <04687> shall be rewarded <07999> (08792). (Prz13_13 KJV) | |||||||
| L20 | Prz13_13 | 4/11 | 972/1428 | 14/27 | 4852/6521 | 41/55 | 163/178 | 1389/1867 | 79/116 |
| L21 | Prz13_13 | Prz13_13_1 | Prz13_13_2 | Prz13_13_3 | Prz13_13_4 | Prz13_13_5 | Prz13_13_6 | Prz13_13_7 | Prz13_13_8 |