| L01 | Prz13_14 | Nauka mądrego [jest] źródłem życia, aby odstąpić od sideł śmierci. (Prz13_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz13_14 | Nauka H8451 mądrego [jest H2450 ] źródłem H4726 życia H2416 , aby odstąpić H5493 od sideł H4170 śmierci H4194 . (Prz13_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz13_14 | Nauka mądrego jest źródłem życia, by sideł śmierci uniknąć. (Prz13_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz13_14 | Nauka H8451 mądrego H2450 jest źródłem H4726 życia H2416, by sideł H4170 śmierci H4194 uniknąć H5493. (Prz13_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz13_14 | to•<Rat> | <Cha>•chom | me•<Kor> | chai•<jim>; | la•<Sur>, | mi•<Mo>•ke•sze | <Ma>•wet. |
| L06 | Prz13_14 | תּוֹרַ֣ת | חָ֭כָם | מְק֣וֹר | חַיִּ֑ים | לָ֝ס֗וּר | מִמֹּ֥קְשֵׁי | מָֽוֶת׃ |
| L07 | Prz13_14 | Nauka | mądrego [jest] | źródłem | życia, | aby odstąpić | od sideł | śmierci. |
| L08 | Prz13_14 | תּוֹרַ֣ת | חָ֭כָם | מְק֣וֹר | חַיִּ֑ים | לָ֝/ס֗וּר | מִ/מֹּ֥קְשֵׁי | מָֽוֶת׃ |
| L09 | Prz13_14 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz13_14 | Tôrat | Häkäm | müqôr | Hayyîm | läsûr | mimmöºqšê | mäºwet |
| L11 | Prz13_14 | H8451 |
H2450 |
H4726 |
H2416 |
H5493 |
H4170 |
H4194 |
| L12 | Prz13_14 | The law | of the wise | [is] a fountain | of life | to depart | from the snares | of death |
| L13 | Prz13_14 | to·Rat | Cha·chom | me·Kor | chai·Yim; | la·Sur, | mi·Mo·ke·shei | Ma·vet. |
| L14 | Prz13_14 | תּוֹרָה | חָכָם | מָקוֹר | חַי | סוּר | מוֹקֵשׁ | מָוֶת |
| L15 | Prz13_14 | to·(Ra) | cha·(Cham) | ma·(Kor) | (Chai) | (Sur) | mo·(Kesz) | (Ma)·wet |
| L16 | Prz13_14 | tôrā(h) | ḥāḵām | māqôr | ḥaj | sûr | môqēš | mā́weṯ |
| L17 | Prz13_14 | tôrāh | ḥākām | māqôr | ḥaj | sûr | môqēš | māwet |
| L18 | Prz13_14 | The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death. (Prz13_14 KJV) | ||||||
| L19 | Prz13_14 | 14 The law <08451> of the wise <02450> is a fountain <04726> of life <02416>, to depart <05493> (08800) from the snares <04170> of death <04194>. (Prz13_14 KJV) | ||||||
| L20 | Prz13_14 | 164/216 | 59/137 | 8/18 | 342/499 | 224/300 | 19/27 | 107/155 |
| L21 | Prz13_14 | Prz13_14_1 | Prz13_14_2 | Prz13_14_3 | Prz13_14_4 | Prz13_14_5 | Prz13_14_6 | Prz13_14_7 |